Текст и перевод песни 流氓阿德 - 溫一壺青春下酒
我說啊
我的朋友
My
friend,
I
say,
人生苦短世事無常
Life
is
short
and
too
important
to
waste.
我和你
有緣相遇
You
and
I
met
by
chance,
是何等的難得珍貴
How
rare
and
precious
is
that?
今夜
溫一壺青春
下酒
Tonight,
let's
warm
a
pot
of
youth
to
wash
down
the
bitterness,
敬咱過去的肉體和現在的老花
To
our
past
bodies
and
present
aging
eyes.
趁熱喝了吧
你隨意
我乾杯
Drink
it
up
while
it's
warm,
you
go
easy,
I'll
down
mine,
敬咱未來的一切一切
To
our
future,
whatever
it
may
be.
我說啊
我的朋友
My
friend,
I
say,
人生苦短世事無常
Life
is
short
and
too
important
to
waste.
我和你
有緣相遇
You
and
I
met
by
chance,
是何等的難得珍貴
How
rare
and
precious
is
that?
今夜
溫一壺青春
下酒
Tonight,
let's
warm
a
pot
of
youth
to
wash
down
the
bitterness,
敬咱未放棄的夢
相信世界是咱的
To
the
dreams
we
haven't
given
up
on,
to
believing
the
world
is
ours.
就算是短短的曇花一夜
Even
if
it's
only
a
moment
of
beauty
like
a昙花,
也是夜空中最燦爛的煙花
It's
still
the
brightest
firework
in
the
night
sky,
閃爍
Shining.
就算是我在海角你在天邊
Even
if
I'm
at
the
corner
of
the
sea
and
you're
in
the
sky,
也不會來感到孤單無依
I
won't
feel
lonely
or
helpless,
因為咱知道無論何地何時
Because
we
know
that
no
matter
where
or
when,
咱的掛念會緊緊相隨
Our
thoughts
will
always
be
with
us.
就算是我在海角你在天邊
Even
if
I'm
at
the
corner
of
the
sea
and
you're
in
the
sky,
也不會來感到孤單無依
I
won't
feel
lonely
or
helpless,
因為咱知道無論何地何時
Because
we
know
that
no
matter
where
or
when,
咱的掛念會緊緊相隨
Our
thoughts
will
always
be
with
us.
今夜
溫一壺青春
下酒
Tonight,
let's
warm
a
pot
of
youth
to
wash
down
the
bitterness,
敬咱永遠的情誼
不用開口的心意
To
our
eternal
friendship,
a
bond
that
needs
no
words.
今夜
溫一壺青春
下酒
Tonight,
let's
warm
a
pot
of
youth
to
wash
down
the
bitterness,
敬咱人生
一路順風
To
our
journey
through
life,
may
it
be
smooth
sailing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.