生而為人,我很抱歉 - 流氓阿德 перевод на немецкий

生而為人,我很抱歉

昨夜我 哭了
因為我 感到 悲傷
昨夜我 哭了
因為我 感到 見笑

是為了那些被人類殘殺的動物啊
只因為要滿足多餘的慾望
是為了那些被戰爭殺死的無辜啊
只因為那少數騙子的信仰

昨夜我 哭了
因為我 感到 憤怒
昨夜我 哭了
因為我 感到 無力

是為了那些被開發破壞的山水啊
只因為要享受更多的享受
是為了那些被扭曲遺忘的歷史啊
只因為自己是宇宙的真理

生而為人 我很抱歉
為所有人類的貪婪 悲傷
生而為人 我很抱歉
為所有人類的自私 見笑

生而為人 我很抱歉
為所有人類的無知 憤怒
生而為人 我很抱歉
為所有人類的自大 悲哀

生而為人 我很抱歉
生而為人 我很抱歉

Als Mensch geboren, tut es mir leid

Gestern Nacht habe ich geweint
Weil ich traurig war
Gestern Nacht habe ich geweint
Weil ich mich schämte

Wegen der Tiere, die von Menschen grausam abgeschlachtet werden
Nur um überflüssige Begierden zu befriedigen
Wegen der Unschuldigen, die im Krieg getötet werden
Nur wegen des Glaubens einiger weniger Lügner

Gestern Nacht habe ich geweint
Weil ich wütend war
Gestern Nacht habe ich geweint
Weil ich mich machtlos fühlte

Wegen der Landschaften, die durch Erschließung zerstört werden
Nur um noch mehr genießen zu können
Wegen der Geschichte, die verdreht und vergessen wird
Nur weil man sich selbst für die Wahrheit des Universums hält

Als Mensch geboren, tut es mir leid
Traurig wegen all der menschlichen Gier
Als Mensch geboren, tut es mir leid
Beschämt wegen all der menschlichen Selbstsucht

Als Mensch geboren, tut es mir leid
Wütend wegen all der menschlichen Unwissenheit
Als Mensch geboren, tut es mir leid
Betrübt wegen all der menschlichen Arroganz

Als Mensch geboren, tut es mir leid
Als Mensch geboren, tut es mir leid