Текст и перевод песни 流氓阿德 - 生而為人,我很抱歉

生而為人,我很抱歉

昨夜我 哭了
因為我 感到 悲傷
昨夜我 哭了
因為我 感到 見笑

是為了那些被人類殘殺的動物啊
只因為要滿足多餘的慾望
是為了那些被戰爭殺死的無辜啊
只因為那少數騙子的信仰

昨夜我 哭了
因為我 感到 憤怒
昨夜我 哭了
因為我 感到 無力

是為了那些被開發破壞的山水啊
只因為要享受更多的享受
是為了那些被扭曲遺忘的歷史啊
只因為自己是宇宙的真理

生而為人 我很抱歉
為所有人類的貪婪 悲傷
生而為人 我很抱歉
為所有人類的自私 見笑

生而為人 我很抱歉
為所有人類的無知 憤怒
生而為人 我很抱歉
為所有人類的自大 悲哀

生而為人 我很抱歉
生而為人 我很抱歉

Рожденный человеком, я прошу прощения

Прошлой ночью я плакал,
Потому что чувствовал печаль.
Прошлой ночью я плакал,
Потому что чувствовал стыд.

За животных, убитых людьми,
Лишь для удовлетворения излишних желаний.
За невинных, погибших на войне,
Из-за веры кучки лжецов.

Прошлой ночью я плакал,
Потому что чувствовал гнев.
Прошлой ночью я плакал,
Потому что чувствовал бессилие.

За природу, разрушенную людьми,
Лишь для получения еще большего удовольствия.
За искаженную и забытую историю,
Из-за веры в свою непогрешимость.

Рожденный человеком, я прошу прощения,
За всю человеческую жадность и печаль.
Рожденный человеком, я прошу прощения,
За весь человеческий эгоизм и стыд.

Рожденный человеком, я прошу прощения,
За всё человеческое невежество и гнев.
Рожденный человеком, я прошу прощения,
За всё человеческое высокомерие и скорбь.

Рожденный человеком, я прошу прощения.
Рожденный человеком, я прошу прощения.