Текст и перевод песни 流氓阿德 - 風吹

風吹

昨夜的彼場夢 夢到我心所繫的人
倚在門口癡癡啊等 等待下午三點
彼個騎車送信的人 送信的人送來平安
平安

黏黏的風吹過 烏㽎㽎頭鬃
一撮一撮編成了線 千絲的思念啊
萬縷的牽掛 一針一針織成風箏
風箏

風箏飛啊飛飛啊高高的飛
飛過防空洞頂的牽牛花
風箏飛啊飛飛啊高高的飛
飛過響雷閃電的三月

昨夜的彼場夢 夢到我心所繫的人
倚在門口金金啊看 看說下午三點
可有騎車送信的人 送信的人送來無恙
無恙

鹹鹹的風吹過 白蒼蒼頭鬃
一片一片化成了雪 千言的叮嚀啊
萬語的吩咐 飄洋過海隨南風吹
風吹

風吹吹啊吹吹啊輕輕的吹
吹過料羅海上離港的船
風吹吹啊吹吹啊輕輕的吹
吹過祖厝案桌的香火

Le vent souffle

Dans le rêve d'hier soir, j'ai vu la personne que j'aime
Se tenir à la porte, attendant avec impatience
Le messager qui arrive à trois heures de l'après-midi
La paix

Le vent collant souffle sur mes cheveux noirs
Je les tresse en fils, chaque mèche est un fil de pensée
Des milliers de soucis, je les transforme en cerf-volant avec des points de suture
Le cerf-volant

Le cerf-volant s'envole, s'envole, s'envole haut
Il survole la gloire du matin sur le toit du bunker
Le cerf-volant s'envole, s'envole, s'envole haut
Il survole les tonnerres et les éclairs de mars

Dans le rêve d'hier soir, j'ai vu la personne que j'aime
Se tenir à la porte, regardant avec impatience
Si le messager qui arrive à trois heures de l'après-midi
S'il va bien

Le vent salé souffle sur mes cheveux blancs
Ils se transforment en flocons de neige, chaque flocon est un mot doux
Des milliers de paroles, je les confie au vent du sud
Le vent souffle

Le vent souffle, souffle, souffle doucement
Il souffle sur le bateau qui quitte le port de Liaoluo
Le vent souffle, souffle, souffle doucement
Il souffle sur l'encens dans l'autel de la maison ancestrale