Текст и перевод песни 流氓阿德 - 風吹

風吹

昨夜的彼場夢 夢到我心所繫的人
倚在門口癡癡啊等 等待下午三點
彼個騎車送信的人 送信的人送來平安
平安

黏黏的風吹過 烏㽎㽎頭鬃
一撮一撮編成了線 千絲的思念啊
萬縷的牽掛 一針一針織成風箏
風箏

風箏飛啊飛飛啊高高的飛
飛過防空洞頂的牽牛花
風箏飛啊飛飛啊高高的飛
飛過響雷閃電的三月

昨夜的彼場夢 夢到我心所繫的人
倚在門口金金啊看 看說下午三點
可有騎車送信的人 送信的人送來無恙
無恙

鹹鹹的風吹過 白蒼蒼頭鬃
一片一片化成了雪 千言的叮嚀啊
萬語的吩咐 飄洋過海隨南風吹
風吹

風吹吹啊吹吹啊輕輕的吹
吹過料羅海上離港的船
風吹吹啊吹吹啊輕輕的吹
吹過祖厝案桌的香火

Ветер дует

Прошлой ночью мне снился сон, снилась та, по которой тоскует мое сердце,
Стоящая у дверей, преданно ждущая трёх часов дня.
Того самого почтальона на велосипеде, который приносит весточку,
Весточку.

Липкий ветер проносится сквозь мои черные, как смоль, волосы,
Прядь за прядью сплетается в нить мою тысячекратную тоску,
Бесконечную заботу, стежок за стежком, вплетенную в воздушного змея,
Воздушного змея.

Змей летит, летит, летит так высоко,
Парит над вьюнками на крыше бомбоубежища.
Змей летит, летит, летит так высоко,
Парит над громом и молниями марта.

Прошлой ночью мне снился сон, снилась та, по которой тоскует мое сердце,
Стоящая у дверей, пристально смотрящая, говоря, что три часа дня.
Есть ли почтальон на велосипеде, который принесет весточку о благополучии,
О благополучии.

Соленый ветер проносится сквозь мои седые, как лунь, волосы,
Клочок за клочком превращаясь в снег мои тысячи наставлений,
Бесконечные наказы, летящие через океан вместе с южным ветром,
С ветром.

Ветер дует, дует, дует так нежно,
Обдувает корабль, отплывающий из гавани Ляоло.
Ветер дует, дует, дует так нежно,
Обдувает благовония на алтаре моего родового дома.