Boys & Girls (A Eurobeat Mix) - 浜崎あゆみ перевод на немецкий

Boys & Girls (A Eurobeat Mix)

Ta la la la...
※輝きだした僕達を誰が
止めることなど出来るだろう
はばたきだした彼達を誰に
止める権利があったのだろう※
よく口にしている よく夢に見ている
よく2人語ったりしている
「シアワセになりたい」って
もう何度めになるんだろう
一体なにが欲しくて 一体何が不満で
一体どこへ向かうのとかって
聞かれても答えなんて
持ち合わせてないけどね
背中押す瞬間に 忘れないでいて
この夏こそはと 交わした約束を
輝きだした私達なら
いつか明日をつかむだろう
はばたきだした彼女たちなら
光る明日を見つけるだろう
本当は期待してる本当は疑ってる
何だって誰だってそうでしょ
「イイヒト」って言われたって
「ドウデモイイヒト」みたい
朝焼けが眩しくて やけに目にしみて
胸が苦しくて 少し戸惑っていた
(※くり返し)

Boys & Girls (Ein Eurobeat Mix)

Ta la la la...
※Wer könnte uns, die wir begonnen haben zu strahlen,
jemals aufhalten?
Wer hatte das Recht, jene aufzuhalten,
die begonnen haben zu fliegen?※
Wir sprechen oft darüber, wir träumen oft davon,
wir beide reden oft darüber.
"Ich möchte glücklich werden",
wie oft habe ich das wohl schon gesagt?
Was genau will ich eigentlich, und was genau missfällt mir?
Und wohin soll es gehen, fragst du,
aber eine Antwort darauf
habe ich nicht, weißt du?
Vergiss in dem Moment, in dem du mich antreibst, bitte nicht
das Versprechen, das wir uns gegeben haben: "Diesen Sommer wird es passieren".
Wenn wir zu strahlen beginnen,
werden wir eines Tages die Zukunft ergreifen.
Wenn sie zu fliegen beginnen,
werden sie das strahlende Morgen finden, mein Lieber.
Eigentlich habe ich Hoffnung, eigentlich habe ich Zweifel.
So geht es doch jedem, oder?
Wenn man "netter Mensch" genannt wird,
fühlt es sich an wie "gleichgültiger Mensch".
Das Morgenrot ist so blendend, es brennt in meinen Augen,
mein Herz schmerzt, ich war ein wenig verwirrt.
(※Wiederholung)