Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - CAROLS - A BALLADS 2

CAROLS - A BALLADS 2

初めて会った日を 今も覚えている？
照れたように君はうつむいて
目を反らしてばかりだったね

その仕草をとても 愛しく思うように
なったのはいつの頃だったかな
なんだか懐かしいね

やがていくつもの季節が
僕達の前を足早に通り抜けた

白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

夜通し話してた 未来だとか今が
あまりに私には眩しくて
尊く感じていた

いつか過去を許せる日が
来るといいのにと思ったら涙溢れた

白い雪が溶けて街が
鮮やかに彩られる頃も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

わかり合えないまま すれ違った日も
涙の日 そして笑顔溢れる日も
そうどんな時だって
どんな君であっても
いつも受け止めるよ

白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

白い雪が溶けて街が
鮮やかに彩られる頃も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

КЭРОЛЫ - БАЛЛАДЫ 2

Ты помнишь еще, как встретились мы в первый раз?
Тогда ты, смущаясь, взгляд опустила
И прятала глаза свои.

Когда я стал находить в тех жестах твоих
Что-то родное, нежное, свое,
Я не заметил, как настали эти дни.

И множество сезонов пробежали вереницей впереди,
Минуя нас настойчиво и быстро,

И в то время, когда снег улицы белизной покрыл,
Ты позволила мне остаться с тобой рядом.
Я буду и впредь с тобой.
И пусть я часто доставляю тебе беспокойство,

Мы говорили целые ночи о будущем и настоящем,
Но мне они казались такими чудесными,
Что я и мечтать не смел о большем,

Когда-нибудь смогу ли я за все тебя простить?
Внезапно на глаза навернулись слезы.

Белый снег, растаяв, город преобразит,
И краски яркие улицы заполнят,
И несмотря на все,
Я буду дорожить тобой, как и прежде.

Бывали встречи, когда мы не могли друг друга понять,
Были слезы и наполненные смехом дни.
Но в любой момент,
Какой бы ты ни представала,
Я всегда буду рядом,

И в то время, когда снег улицы белизной покрыл,
Ты позволила мне остаться с тобой рядом.
Я буду и впредь с тобой.
И пусть я часто доставляю тебе беспокойство,

Белый снег, растаяв, город преобразит,
И краски яркие улицы заполнят,
И несмотря на все,
Я буду дорожить тобой, как и прежде.