Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Depend on you (Svenson & Gielen radio edit)
あなたがもし旅立つ
Si
tu
devais
partir
その日が
いつか来たら
Le
jour
où
cela
arrivera
そこからふたりで始めよう
Nous
repartirons
à
deux
目指してたゴールに届きそうな時
Au
moment
où
nous
atteindrons
presque
notre
but
本当はまだ遠いこと気付いたの?
Tu
as
vraiment
réalisé
que
c'était
encore
loin
?
一体どこまで行けばいいのか
Jusqu'où
devons-nous
aller
?
終わりのない日々をどうするの?
Que
ferons-nous
de
ces
jours
sans
fin
?
ずっと飛び続けて
疲れたなら
Si
te
reposer
fait
du
bien
羽根休めていいから
Repose-toi
私はここにいるよ
Je
suis
là
あなたがもし旅立つ
Si
tu
devais
partir
その日が
いつか来たら
Le
jour
où
cela
arrivera
そこからふたりで始めよう
Nous
repartirons
à
deux
一筋の光を信じてみるの?
Croiras-tu
en
une
lueur
d'espoir
?
それとも暗闇に怯えるの?
Ou
bien
auras-tu
peur
de
cette
obscurité
?
ずっと飛び続けた翼がもう
Tes
ailes
ne
battent
plus
はばたけずに
いるなら
Si
tu
ne
peux
plus
t'envoler
私があたためるよ
Je
te
réchaufferai
あなたのこと必要と
J'ai
besoin
de
toi
している人はきっと
Il
y
a
sûrement
必ずひとりはいるから
Au
moins
une
personne
qui
a
besoin
de
toi
あなたが必要とする
La
personne
dont
人ならいつもきっと
Tu
as
besoin
est
sûrement
隣で笑っているから
Toujours
à
tes
côtés
ずっと飛び続けて
疲れたなら
Si
te
reposer
fait
du
bien
羽根休めていいから
Repose-toi
私はここにいるよ
Je
suis
là
いつかは皆旅立つ
Un
jour,
nous
partirons
tous
その日がきっと来るね
Ce
jour
arrivera
sûrement
全てを捨ててもいい程
Je
suis
prête
à
tout
quitter
これから始まって行く
Pour
commencer
ふたりの物語は
Notre
histoire
à
deux
不安と希望に満ちている
Pleine
d'espoir
et
d'inquiétudes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.