Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - HANABI
涙がこぼれ落ちないように
Trying
not
to
let
tears
fall
滲んだ空を見上げているよ
I
gazed
up
at
the
hazy
sky
人はどうして想いの
Why
can't
people
live
ままに生きられないの
True
to
their
feelings?
泣けない弱い心も
I
don't
need
a
fragile
heart
that
can
cry
泣かない強さもいらない
Or
a
strength
that
doesn't
cry
願いをかける流れる
I
look
for
a
星を探してみるけど
Shooting
star
to
make
a
wish
夜明けがもう早すぎて
But
the
dawn
comes
too
early
見付けられずにいるよ
And
I
can't
find
one
君の事思い出す日
The
days
when
I
think
of
you
なんてないのは
Are
non-existent
君の事忘れた
I
haven't
forgotten
you
時がないから
There's
just
not
enough
time
悲しい事に出会う度に
Every
time
I
experience
sadness
大丈夫だよと口グセになる
My
mouth
says,
"I'll
be
fine."
あの日何かが止まって
Something
stopped
しまったこんな私じゃ
That
day,
and
now
I'm
like
this
いくら祈ってみたって
No
matter
how
much
I
pray
星ひとつさえ見えない
I
can't
even
see
a
single
star
会いたいよねぇ会いたいよ
I
want
to
see
you
記憶の中の
My
memories
of
you
笑顔だけ優しすぎて
Your
smile
is
too
gentle
どうしようもない
And
I'm
helpless
君の事思い出す日
The
days
when
I
think
of
you
なんてないのは
Are
non-existent
君の事忘れた
I
haven't
forgotten
you
時がないから
There's
just
not
enough
time
会いたいよねぇ会いたいよ
I
want
to
see
you
記憶の中の
My
memories
of
you
笑顔だけ優しすぎて
Your
smile
is
too
gentle
もうどうしようもない
And
I'm
desperate
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.