HEAVEN - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ перевод на немецкий

HEAVEN - A BALLADS 2

最期に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗すぎて
こらえきれず涙溢れた

あの日きっとふたりは愛に触れた

私達は探し合って
時に自分を見失って
やがて見つけ合ったのなら
どんな結末が待っていても

運命と呼ぶ以外他にはない

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la

君が旅立ったあの空に
優しく私を照らす星が光った

側にいて愛する人時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
ねえこんなにも残ってるから

側にいて愛する人時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
残ってるから

信じて愛する人私の中で君は生きる
だからこれから先もずっと
サヨナラなんて言わない

あの日きっとふたりは愛に触れた

HIMMEL - A BALLADS 2

Am Ende lächelst du
und reichst mir etwas mit gerader Hand
Doch es ist einfach zu schön
Tränen überfließen, haltlos fließend

An dem Tag berührten wir ganz gewiss die Liebe

Wir haben uns gesucht
verloren uns manchmal selbst
Wenn wir uns endlich gefunden haben,
welch Ende auch immer darauf wartet

Kann man es nur Schicksal nennen

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la

Am Himmel deiner Abreise
leuchtet ein Stern, der sanft auf mich scheint

An meiner Seite, Geliebter, die Zeit überdauernd, Gestalt verändernd
Unsere ungesehene Zukunft ist hier
Sieh, so viel ist noch übrig

An meiner Seite, Geliebter, die Zeit überdauernd, Gestalt verändernd
Unsere ungesehene Zukunft ist hier
Noch immer gegenwärtig

Vertraue, Geliebter, in mir lebst du fort
Darum werde ich auch von nun an
niemals Abschied sagen

An dem Tag berührten wir ganz gewiss die Liebe