Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Honey

Honey

なんだかタイミング悪くて
何もかもがうまく行かなくて自分が
嫌いになりそうな日には Yeah
誰かに優しく出来るような
余裕さえもなくしてどうしようもなく
さらに落ち込んだりするの
そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも
(My honey) いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(My honey) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる
なんだか思ったよりずっと
何もかもがうまく行き過ぎてひとりで
唖然とする日もあるよね
そして思い出すの
自分の事のように一緒になって
泣いてくれた横顔を
(My honey) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔
(My honey) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる
そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも
(My honey) いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(My honey) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる
いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔
(My honey) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる

Honey

Sometimes when the timing's bad
And everything seems to go wrong, I feel like
I could hate myself, yeah
I don't even have the余裕 to
Be kind to anyone, and I feel helpless
And even more depressed
At times like this
I probably hurt the people I care about the most
And end up hurting myself
(My honey) You're always there for me
Amazingly positive
You take my hand and lead me forward
(My honey) You're always there for me
Yes, closer than anyone else
You know me better than I know myself
Sometimes it seems like
Everything is going too well, and I'm alone in my
Amazement
And then I remember
How you cried with me as if it were your own pain
And I see your face beside me
(My honey) Stay with me forever
No matter how many years pass, it won't change
When I look up, your smile is there
(My honey) Stay with me forever
Yes, closer than anyone else
I know you better than you know yourself
At times like this
I probably hurt the people I care about the most
And end up hurting myself
(My honey) You're always there for me
Amazingly positive
You take my hand and lead me forward
(My honey) You're always there for me
Yes, closer than anyone else
You know me better than I know myself
Stay with me forever
No matter how many years pass, it won't change
When I look up, your smile is there
(My honey) Stay with me forever
Yes, closer than anyone else
I know you better than you know yourself