Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Honey

Honey

なんだかタイミング悪くて
何もかもがうまく行かなくて自分が
嫌いになりそうな日には Yeah
誰かに優しく出来るような
余裕さえもなくしてどうしようもなく
さらに落ち込んだりするの
そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも
(My honey) いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(My honey) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる
なんだか思ったよりずっと
何もかもがうまく行き過ぎてひとりで
唖然とする日もあるよね
そして思い出すの
自分の事のように一緒になって
泣いてくれた横顔を
(My honey) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔
(My honey) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる
そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも
(My honey) いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(My honey) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる
いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔
(My honey) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる

Honey

Quelque chose ne va pas, le timing n'est pas bon
Rien ne fonctionne, je commence à me détester
Ces jours-là, yeah
Je n'ai même pas la force d'être gentille avec quelqu'un d'autre
Je suis à bout de forces, je ne sais pas quoi faire
Je me sens encore plus mal
Dans ces moments-là, je suppose
Que j'ai probablement blessé la personne que j'aime le plus
Sans le vouloir
(Mon chéri) Tu es toujours là
Toujours optimiste à un point qui en devient ridicule
Tu me prends la main et tu marches avec moi
(Mon chéri) Tu es toujours là
Oui, tu es toujours là, plus que quiconque
Tu me connais mieux que moi-même
Je suis étonnée, tout va beaucoup trop bien
Tout est tellement parfait que je suis sidérée
Il y a des jours comme ça, n'est-ce pas ?
Et je me souviens
De ton visage quand tu pleurais avec moi
Comme si c'était ta propre peine
(Mon chéri) Tu es toujours là
Rien ne change, même après toutes ces années
Lorsque je lève les yeux, ton sourire est là
(Mon chéri) Tu es toujours là
Oui, tu es toujours là, plus que quiconque
Je te connais mieux que toi-même
Dans ces moments-là, je suppose
Que j'ai probablement blessé la personne que j'aime le plus
Sans le vouloir
(Mon chéri) Tu es toujours là
Toujours optimiste à un point qui en devient ridicule
Tu me prends la main et tu marches avec moi
(Mon chéri) Tu es toujours là
Oui, tu es toujours là, plus que quiconque
Tu me connais mieux que moi-même
Tu es toujours là
Rien ne change, même après toutes ces années
Lorsque je lève les yeux, ton sourire est là
(Mon chéri) Tu es toujours là
Oui, tu es toujours là, plus que quiconque
Je te connais mieux que toi-même