Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Honey

Honey

なんだかタイミング悪くて
何もかもがうまく行かなくて自分が
嫌いになりそうな日には Yeah
誰かに優しく出来るような
余裕さえもなくしてどうしようもなく
さらに落ち込んだりするの
そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも
(My honey) いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(My honey) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる
なんだか思ったよりずっと
何もかもがうまく行き過ぎてひとりで
唖然とする日もあるよね
そして思い出すの
自分の事のように一緒になって
泣いてくれた横顔を
(My honey) いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔
(My honey) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる
そんな時ってきっと
大事な人を一番傷つけて
しまってたりするのかも
(My honey) いつだって側にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(My honey) いつだって側にいて
そう誰よりも側にいて
私よりもずっと私の事知ってる
いつまでも側にいて
何年経っても変わらない
見上げればそこにある笑顔
(My honey) いつまでも側にいて
そう誰よりも側にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる

Милый

Бывают дни, когда все идет не так,
Ничего не получается, и я себя
Начинаю ненавидеть. Да...
В такие дни я даже не могу
Проявить к кому-то доброту,
И от этого мне становится еще хуже.
Наверное, именно тогда я
Больше всего раню
Самого дорогого мне человека.
(Мой милый) Ты всегда рядом,
Невероятно позитивный,
Ведешь меня за руку вперед.
(Мой милый) Ты всегда рядом,
Ближе всех остальных,
Знаешь меня лучше, чем я сама.
А иногда все идет настолько хорошо,
Что я просто теряюсь
От неожиданности.
И тогда я вспоминаю
Твое лицо, когда ты плакал вместе со мной,
Как будто это была твоя собственная боль.
(Мой милый) Оставайся со мной всегда,
Пусть годы идут, а ты не меняешься,
Твоя улыбка всегда освещает мой путь.
(Мой милый) Оставайся со мной всегда,
Ближе всех остальных,
Я знаю тебя лучше, чем ты сам.
Наверное, именно тогда я
Больше всего раню
Самого дорогого мне человека.
(Мой милый) Ты всегда рядом,
Невероятно позитивный,
Ведешь меня за руку вперед.
(Мой милый) Ты всегда рядом,
Ближе всех остальных,
Знаешь меня лучше, чем я сама.
Оставайся со мной всегда,
Пусть годы идут, а ты не меняешься,
Твоя улыбка всегда освещает мой путь.
(Мой милый) Оставайся со мной всегда,
Ближе всех остальных,
Я знаю тебя лучше, чем ты сам.