Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - HEAVEN

HEAVEN

最期に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗すぎて
こらえきれず涙溢れた
あの日 きっとふたりは
愛に触れた

私達は探し合って
時に自分を見失って
やがて見つけ合ったのなら
どんな結末が待っていても
運命と呼ぶ以外
他にはない

君が旅立ったあの空に
優しく私を照らす星が光った

側にいて愛する人
時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
ねえこんなにも残ってるから

側にいて愛する人
時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
残ってるから信じて愛する人
私の中で君は生きるだからこれから
先もずっとサヨナラなんて言わない

あの日 きっとふたりは
愛に触れた

HEAVEN

In the end, when you smiled
What you held out with your hands
Was simply too beautiful
I couldn't hold back the tears
On that day, surely the two of us
Touched love

We were searching for each other
At times losing ourselves
If we finally found each other
No matter what the ending may be
Other than calling it destiny
There is nothing else

In the sky where you departed
A star softly shone down on me

Someone by my side to love
Over time, changing form
The future we have yet to see is here
Darling, so much of you remains

Someone by my side to love
Over time, changing form
The future we have yet to see is here
You remain, so I believe, my beloved
Inside me, you will always live, so from now on
I won't say goodbye for a long time to come

On that day, surely the two of us
Touched love