Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - HEAVEN

HEAVEN

最期に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗すぎて
こらえきれず涙溢れた
あの日 きっとふたりは
愛に触れた

私達は探し合って
時に自分を見失って
やがて見つけ合ったのなら
どんな結末が待っていても
運命と呼ぶ以外
他にはない

君が旅立ったあの空に
優しく私を照らす星が光った

側にいて愛する人
時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
ねえこんなにも残ってるから

側にいて愛する人
時を超えて形を変えて
ふたりまだ見ぬ未来がここに
残ってるから信じて愛する人
私の中で君は生きるだからこれから
先もずっとサヨナラなんて言わない

あの日 きっとふたりは
愛に触れた

РАЙ

Когда ты в последний раз улыбался,
То, что ты прямо протянул мне,
Было настолько прекрасным,
Что я не смогла сдержать слёз.
В тот день мы оба,
Прикоснулись к любви.

Мы искали друг друга,
Порой теряя самих себя,
И если наконец нашли,
То какой бы финал нас ни ждал,
Это можно назвать только
Судьбой.

В том небе, куда ты отправился,
Засияла звезда, нежно освещая меня.

Будь рядом, любимый,
Преодолевая время, меняя форму,
Наше ещё невиданное будущее здесь,
Ведь так много осталось от него.

Будь рядом, любимый,
Преодолевая время, меняя форму,
Наше ещё невиданное будущее здесь,
Осталось, поэтому я верю, любимый,
Ты живёшь во мне, поэтому и дальше,
Я никогда не скажу "прощай".

В тот день мы оба,
Прикоснулись к любви.