Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - INSPIRE

INSPIRE

ふさわしいそうな笑顔選んで
もっともらしいセリフ並べて
頭んなか真っ白で
感情なくしたフリは
そろそろ終わりにして
そう人は一人じゃ生きれない
そんな当たり前の事とか
そう愛だってなきゃ生きれない
今更身に染みてる
もうこんな時代だからって
それってどういう言い訳

ねぇ愛だとか夢だとかを
口にする事は
カッコ悪い事なんかじゃない

誰に向けた言葉なのか
何のための過程なのか
生きるって何なのか
もしも確かな答えが
あったらつまんないよね
もう迷う必要なんてない
守りたいものならわかってる
もう引き返す事は出来ない
そんなの承知の上
そう何度だって立ち上がる
壁なんて壊してしまえばいい
ねぇまだまだこれからなんじゃない
道が続く限り
扉なら開いてけばいい

そう人は一人じゃ生きれない
そんな当たり前の事とか
そう愛だってなきゃ生きれない
今更身に染みてる
もうこんな時代だからって
それってどういう言い訳
ねぇ愛だとか夢だとかを
口にする事は
カッコ悪い事なんかじゃない

もう迷う必要なんてない
守りたいものならわかってる
もう引き返す事は出来ない
そんなの承知の上
そう何度だって立ち上がる
壁なんて壊してしまえばいい
ねぇまだまだこれからなんじゃない
道が続く限り
扉なら開いてけばいい

ВДОХНОВЕНИЕ

Выбираю подходящую улыбку,
Выстраиваю правдоподобные фразы,
В голове совершенно пусто,
Притворство, что я лишена чувств,
Пора бы уже прекратить.
Ведь человек не может жить один,
Такие очевидные вещи,
И без любви тоже не выжить,
Сейчас это доходит до меня.
Говорить, что это из-за нынешних времен,
Что это за оправдание такое?

Знаешь, говорить о любви или мечте
Совсем
Не стыдно.

Кому адресованы эти слова?
Ради чего этот путь?
Что значит жить?
Если бы был точный ответ,
Было бы скучно, правда?
Больше не нужно сомневаться,
Я знаю, что хочу защитить,
Я больше не могу повернуть назад,
Я знаю это.
Да, я встану сколько потребуется,
Стены можно просто разрушить.
Знаешь, все еще только начинается,
Пока есть путь,
Я буду открывать двери.

Ведь человек не может жить один,
Такие очевидные вещи,
И без любви тоже не выжить,
Сейчас это доходит до меня.
Говорить, что это из-за нынешних времен,
Что это за оправдание такое?
Знаешь, говорить о любви или мечте
Совсем
Не стыдно.

Больше не нужно сомневаться,
Я знаю, что хочу защитить,
Я больше не могу повернуть назад,
Я знаю это.
Да, я встану сколько потребуется,
Стены можно просто разрушить.
Знаешь, все еще только начинается,
Пока есть путь,
Я буду открывать двери.