Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - LOVE ~since1999~

LOVE ~since1999~

TONIGHT 淋しくて 眠れない長い夜は
あなたとの思い出に (男女)抱かれて眠る
LOST LOVE 傷ついた 心なんて誰にもある
わかってるのに 私だけ (男女)一人ぼっちみたい
愛した日
別れた日
生まれてきたその理由を 気付かせた人
I cry for you and you cry for me
Well, Can I loving you forever?
Nobody knows, what color is true love?
Where is true love? Fall in love it′s true
TONIGHT 二人で 過ごした日を数えてた
誰とでもあんな風に (男女)過ごせるのかな
LOST LOVE 忘れたい 出来事に出会った時
抱きしめていてくれたから (男女)涙こぼれた
一人より
二人だと
思い出したその時は もう遅すぎて
I cry for you and you cry for me
Well, Can I loving you forever?
Nobody knows, what color is true love?
Where is true love? Fall in love it's true
Woo...
悲しみは日ごと 薄れていくから
愛した日
別れた日
生まれてきたその理由を 気付かせた人
I cry for you and you cry for me
Well, Can I loving you forever?
Nobody knows, what color is true love?
Where is true love? Fall in love it′s true
TONIGHT 淋しくて 眠れない長い夜は
あなたとの思い出と
一人で眠る

LOVE ~depuis 1999~

Ce soir, je suis tellement seule que je ne peux pas dormir, cette longue nuit
Je m'endors enlacée par nos souvenirs (homme et femme)
LOST LOVE, un cœur blessé, tout le monde en a un
Je le sais, mais je me sens toute seule (homme et femme)
Le jour où je t'ai aimé
Le jour où nous nous sommes séparés
La personne qui m'a fait réaliser la raison pour laquelle je suis née
Je pleure pour toi et tu pleures pour moi
Eh bien, puis-je t'aimer pour toujours ?
Personne ne sait, quelle est la couleur du vrai amour ?
Où est le vrai amour ? Tomber amoureux, c'est vrai
Ce soir, j'ai compté les jours que nous avons passés ensemble
Est-ce que je pourrai passer du temps avec quelqu'un comme ça (homme et femme) ?
LOST LOVE, quand j'ai rencontré des événements que je voulais oublier
Tu me tenais dans tes bras (homme et femme), j'ai versé des larmes
Seule
Ensemble
Quand je me suis souvenue, c'était trop tard
Je pleure pour toi et tu pleures pour moi
Eh bien, puis-je t'aimer pour toujours ?
Personne ne sait, quelle est la couleur du vrai amour ?
Où est le vrai amour ? Tomber amoureux, c'est vrai
Woo...
La tristesse s'estompe de jour en jour
Le jour où je t'ai aimé
Le jour où nous nous sommes séparés
La personne qui m'a fait réaliser la raison pour laquelle je suis née
Je pleure pour toi et tu pleures pour moi
Eh bien, puis-je t'aimer pour toujours ?
Personne ne sait, quelle est la couleur du vrai amour ?
Où est le vrai amour ? Tomber amoureux, c'est vrai
Ce soir, je suis tellement seule que je ne peux pas dormir, cette longue nuit
Nos souvenirs et
Je dors seule