Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Ladies Night

ある日の彼女からの電話
いつもと様子が違うみたい
彼についてを1時間
語った後に泣き出した
(Ah- ah-)
今すぐ迎えに行くわ
(Ah- ah-)
一緒に泣いてもいいし
(Ah- ah-)
代わりに笑ってもいいわ
(Ah- ah-)
とにかくとことん付き合うわ
さあ私達のladies night
今日は夜が明けるまでladies night
これってよくあるパターンなんだけど
ちょっと真剣に言っちゃうけど
一見彼との戦いで
本当は自分との戦い
(Ah- ah-)
他人事に思えないわ
(Ah- ah-)
頭じゃわかってるのに
(Ah- ah-)
同じ間違い繰り返し
(Ah- ah-)
つまり常に見る目ナシ
さあ引き続きladies night
今日は夜が明けたってladies night
(Ah- ah-)
私達は清くて
(Ah- ah-)
美しくて賢い
なんて言っちゃってladies night
大騒ぎとかしちゃってladies night
(C'mon) 泣くように笑ってladies night
笑うように涙してladies night
(One more) 叫ぶように歌ってladies night
狂ったように踊ってladies night

Однажды она позвонила мне.
Похоже, все не так, как обычно.
О нем 1 час
Я начала плакать после того, как рассказала ему.
(А-а-а)
Я заеду за тобой прямо сейчас.
(А - а-а)
Ты можешь поплакать со мной.
(А - а-а)
Можешь посмеяться.
(А-а-а...)
В любом случае, я иду с тобой.
Ну же, наш женский вечер.
Сегодня не до рассвета.
Это обычная картина.
Я отнесусь к этому немного серьезно.
На первый взгляд в драке с ним
Правда в том, что ...
(А-а-а...)
Это не похоже ни на что другое.
(А-а-а...)
Я знаю это в своей голове.
(А-а-а...)
Повторите ту же ошибку.
(А-а-а...)
Я имею в виду, что всегда смотрю на тебя.
Давай, дамская ночь.
Кажется, сегодня меня осенило.
(А-а-а...)
Мы чисты.
(А-а-а...)
Красивая и умная.
Что ты сказал?
У меня было много проблем.
(Давай) смех похож на плач.
Смеясь, я вся в слезах.
(Еще раз) я пою, как крик.
Танцуют как сумасшедшие.