Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - M (Above&Beyond vocal mix)

Mawariwomiwataseba
環顧四周
Daremoga awatadashiku
人人皆倉皇
Doko ka ashi bayani too ri sugi
急著趕往何方

Kotoshi mo kigatsukeba
今年在不知不覺裡
Konnani suge sobakide
身邊又見
Fuyu no kehai ga otozureteta
冬意來訪

Soredemo subete ni ha
但是這一切
Kanarazu itsu no hi ni ka
終將面臨
Owari ga yatte kurumono dakara
結束的一天

Maria aisubeki hito gaite
′MARIA' 為了心中所愛的人
Toki ni tsuyoikodoku wo kanji
有時 會感覺分外的孤獨
Dakedo aisubeki ano hito ni
但是 就因為那所愛的人
Kekkyoku nanimo kamomitasareru
最後一切才得以充實

Wakenaku hajimari wa otozure
開始突來的沒有理由
Owari wa itsu datte wakewomotsu...
結束卻總是有它的藉口

Maria aisubeki hito gaite
′MARIA' 為了心中所愛的人
Tokini fukaku fukai KiZu wo oi
有時 會受傷的很深很深
Dakedo aisubeki ano hito ni
但是 就因為那所愛的人
Kekkyoku nanimo kamoiyatasareru
最一切才得以平撫

Maria aisubeki hito gaite
'MARIA′ 為了心中所愛的人
Toki ni tsuyoikodoku wo kanji
有時 會感覺分外的孤獨
Dakedo aisubeki ano hito ni
但是 就因為那所愛的人
Kekkyoku nanimo kamomitasareru
最後一切才得以充實
END

Маваривомиватасеба
Осмотреться
Даремога аватадашику
Все куда-то спешат
Доко ка аши баяни ту ри суги
Куда спешить

Котоши мо кигацукеба
Неосознанно в этом году
Коннани суге собакиде
Еще увидимся
Фую но кехай га отодзуретета
Зимний визит

Соредемо субете ни ха
Но все это
Канаразу ицу но хи ни ка
В конечном итоге столкнется
Овари га ятте курумоно дакара
Конец рабочего дня

Мария айсубеки хито гайте
"МАРИЯ" ДЛЯ ТОЙ, КОГО Я ЛЮБЛЮ ВСЕМ СЕРДЦЕМ
Тока ни цуйоикодоку во кандзи
Иногда я чувствую себя очень одиноким
Дакедо айсубеки ано хито ни
Но только из-за любимого человека
Кеккеку нанимо камомитасареру
В конце концов, все было исполнено

Вакенаку хаджимари ва отодзуре
Нет никаких причин начинать внезапно
Овари ва ицу датте вакевомоцу...
Для конца всегда есть оправдание

Мария айсубеки хито гайте
"МАРИЯ" ДЛЯ ТОЙ, КОГО Я ЛЮБЛЮ ВСЕМ СЕРДЦЕМ
Токини фукаку фукай Кидзу во ой
Иногда это причиняет глубокую, глубокую боль
Дакедо айсубеки ано хито ни
Но только из-за любимого человека
Кеккеку нанимо камоиятасареру
Самое главное - успокоиться

Мария айсубеки хито гайте
"МАРИЯ" ДЛЯ ТОЙ, КОГО Я ЛЮБЛЮ ВСЕМ СЕРДЦЕМ
Тока ни цуйоикодоку во кандзи
Иногда я чувствую себя очень одиноким
Дакедо айсубеки ано хито ни
Но только из-за любимого человека
Кеккеку нанимо камомитасареру
В конце концов, все было исполнено
конец