MASK - 浜崎あゆみ перевод на русский

MASK

La-la-la-la-la, la-la, uh, uh, uh

夜が深まって 窓ガラスに映った自分が
疲れ果てた顔で 今日の終わりに大きなため息

ホントを口にする価値も見失って
誰かの冷めた瞳を見ても驚かない

あれから僕らはいくつもの痛み乗り越えた
ふりをしてただ傷跡を新しい傷で塞いだ？

時代のせいにして 手放した感情たち

それでも進む意味が未来にあるからと
言ってくれたあの人を想いまた立ち上がる

出来なくなった事ばかり並べて理由つけて
とりあえずの笑顔作るようになったのはいつから？
泣きながらでも伝えた伝わるまで叫んでた
そんな風に誰かと向き合えたのは一体いつまで？

Uh, la-la, la-la, uh-la-la
Uh, la-la, la-la, uh-la-la
風が冷たくなってきたね
もう冬がそこまで近付いてきたね
優しい歌だけが聴きたくなってる
そうしてまた傷を傷で隠すの

МАСКА

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ах, ах, ах

Когда ночь углубляется, я смотрю на своё отражение в оконном стекле,
И с усталым лицом вздыхаю, подводя итог этому дню.

Я утратила даже ценность говорить правду,
И меня уже не удивляет чей-то холодный взгляд.

С тех пор мы преодолели столько боли,
Или лишь притворялись, скрывая старые раны новыми?

Чувства, которые я отпустила, виня во всём наше время.

Но я снова поднимаюсь, вспоминая того человека,
Кто сказал мне, что смысл двигаться вперёд — в будущем.

Когда же я начала лишь перечислять то, что не могу сделать, ища оправдания,
И создавать наскоро улыбку, лишь бы как?
Раньше я кричала, даже сквозь слёзы, пока меня не услышат.
До какого момента я могла так противостоять кому-то?

Ах, ла-ла, ла-ла, ах-ла-ла
Ах, ла-ла, ла-ла, ах-ла-ла
Ветер становится всё холоднее,
Зима уже совсем близко.
Мне хочется слушать только нежные песни,
И так я снова скрываю рану раной.