Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - MY ALL - Chinese version
究竟有多長的歲月
How
long
have
we
been
through
我倆曾一起度過
As
a
couple
究竟有多長的距離
How
many
miles
have
we
walked
我倆曾共同走過
Hand
in
hand
我倆至今所留下的
The
fruits
of
our
time
雖不完美卻閃閃發光的
Flawless
yet
shining
結晶如今在這裡傲然地
Blooming
proudly
here
綻放著光芒
With
warmth
and
grace
雖然不敢說
I
dare
not
say
曾經經歷的全部是
That
all
we've
been
through
快樂與開心的事情
Are
joys
and
laughter
但我們有彼此相伴
But
we
had
each
other
想讓你擁有夢想
Aspiring
your
dreams
不會結束也不會消失
To
last
forever
想讓你擁有那樣的夢想
Aspiring
your
dreams
那就是我的心願
Is
my
one
wish
想要一直守護你
To
guard
you
by
my
side
無論發生了什麼
No
matter
what
用我的一切
With
my
whole
being
永遠守護你下去
Protecting
you
eternally
到了現在我可以說
At
this
moment
I
can
say
我不曾有過一絲後悔
I
have
never
had
a
regret
我們總是以全力
We've
always
fought
一路奮鬥過來
With
all
our
might
痛苦的夜晚與
Painful
nights
and
情何以堪的日子
Unbearable
days
老實說也都曾有過
Honestly,
we've
had
them
但我們有彼此相伴
But
we
had
each
other
可以看見你的笑容
Beholding
your
smile
惹人憐愛又眩目
So
adorable
and
dazzling
為了看見那片笑容
Seeing
your
smile
是我生命的意義
Is
the
meaning
of
my
life
可以感受到你的愛
Sensing
your
love
既有力溫暖
So
powerful
yet
gentle
這份無償的愛情
This
selfless
love
我可以用全身來感受
I
can
feel
it
with
my
whole
being
想要一直守護你
To
guard
you
by
my
side
無論發生了什麼
No
matter
what
用我的一切
With
my
whole
being
永遠守護你下去
Protecting
you
eternally
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.