Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Many Classic Moments

ちょっと今から思えば不思議で変でなつかしいかな

Интересно, будет ли это странно, странно и ностальгично, когда я немного подумаю об этом с этого момента?

病んでいたもんね心とか体とかじゃなく立っていたポジションが

я был болен, но не телом и не разумом, а положением, в котором стоял.

風にただ流されて引力とか軽くなってた俯瞰(ふかん)で見たら

Если посмотреть на нее с высоты птичьего полета, то она была просто сметена ветром, гравитационным притяжением и светом.

宇宙(そら)をはかなげに浮いているわたし

Я парю во Вселенной.

傷つけたり傷ついたり失ったり失わせたり

тебе больно, тебе больно, ты проигрываешь, ты заставляешь меня проигрывать.

全部なくなるなら全部あとすこしなら

если все это прошло, если все это немного позже ...

何かひとつだけでいいから与えて私に瞬間を

только одно: дай мне минутку.

そばにいてあなたならそばにいて

оставайся рядом со мной, оставайся рядом со мной.

あなたじゃなきゃいや

должно быть, это ты.

KISSをしてあなたなら

Поцелуй меня, если ты

KISSをしてあなたじゃなきゃいや

дашь мне поцелуй.

貫いて揺らぎながらでも

даже если она пронзает и колеблется.

いつの日か消えていくのなら

если однажды ты исчезнешь ...

貫いてかまわないから

я не против пройти через это.

いつの日か 2人共に消えていくのなら

если однажды 2 человека исчезнут вместе

(ラップ)Take the time to close your eyes

(рэп) не торопись закрывать глаза.

The sky is dark 風は冷たい

Небо темное ветер холодный

The time has come

Время пришло.

Every trace is gone

Все следы исчезли.

W/z a low whisper 荒い息飛び出す

Ж / з-низкий шепот

砂に書いた未来誰にも消せない

Будущее, написанное на песке, никто не может стереть.

There's a place in my heart

В моем сердце есть место.

Looking for a magic kiss

В поисках волшебного поцелуя

Let's go out and feel the night

Давай выйдем и почувствуем ночь.

We could dream this night away

Мы могли бы мечтать всю ночь напролет.

(セリフ)As long as we live

Пока мы живы.

Shaking in the wind

Дрожь на ветру

To the last gasp

До последнего вздоха.

今からでも遅くないかな

интересно, не слишком ли поздно с этого момента?

今からでも歩けるかな

интересно, смогу ли я теперь ходить?

今からでもつくれるかな

интересно, смогу ли я сделать это с этого момента?

至福の瞬間(とき)が綴れおられ彩られていく

Момент блаженства (когда) прописан и окрашен.

そばにいてあなたならそばにいて

оставайся рядом со мной, оставайся рядом со мной.

あなたじゃなきゃいや

должно быть, это ты.

KISSをしてあなたなら

Поцелуй меня, если ты

KISSをしてあなたじゃなきゃいや

дашь мне поцелуй.

あなたとわたしの築き上げた

что мы с тобой построили?

砂の城でもないシンデレラ城でもない

это не замок из песка, это не Замок Золушки.

記憶の城を見つけました

я нашел замок воспоминаний.

この場所でこれから1人過ごします

отныне я буду проводить в этом месте 1 человека

この地球(ほし)の最後を告げる

Я объявлю о конце этой земли (Хоши).

鐘の音(ね)が鳴りひびくまで

Пока не зазвенит и не треснет колокол.

そばにいてあなたなら

оставайся рядом со мной.

そばにいてあなたじゃなきゃいや

я должен быть рядом с тобой, а не ты.

OH～ MANY CLASSIC MOMENTS