Many Classic Moments - 浜崎あゆみперевод на русский

Many Classic Moments

ちょっと今から思えば不思議で変でなつかしいかな

Оглядываясь назад сейчас, это так странно, непонятно и ностальгически грустно

病んでいたもんね心とか体とかじゃなく立っていたポジションが

Я болела, но не телом и не душой — просто потеряла своё место

風にただ流されて引力とか軽くなってた俯瞰で見たら

Уносимая ветром, став легче гравитации, если взглянуть сверху

宇宙をはかなげに浮いているわたし

Это я, одиноко парящая в бескрайнем космосе

傷つけたり傷ついたり失ったり失わせたり

Ранила и была ранена, теряла и заставляла терять

全部なくなるなら全部あとすこしなら

Если всё исчезнет, если бы всё было чуть дольше

何かひとつだけでいいから与えて私に瞬間を

Хоть что-то одно, только дай мне этот миг

そばにいてあなたならそばにいて

Будь рядом, если это ты, будь рядом

あなたじゃなきゃいや

Только ты, иначе нет

Kissをしてあなたなら

Поцелуй меня, если это ты

Kissをしてあなたじゃなきゃいや

Поцелуй меня, только ты, иначе нет

貫いて揺らぎながらでも

Пронеси это сквозь всё, даже сквозь сомнения

いつの日か消えていくのなら

Если однажды мы исчезнем

貫いてかまわないから

Пронеси, мне всё равно

いつの日か 2人共に消えていくのなら

Если однажды мы оба исчезнем

今からでも遅くないかな

Не слишком ли поздно даже сейчас?

今からでも歩けるかな

Могу ли я идти даже сейчас?

今からでもつくれるかな

Могу ли я создать это даже сейчас?

至福の瞬間が綴れおられ彩られていく

Мгновения блаженства, что сплетаются и расцветают

そばにいてあなたならそばにいて

Будь рядом, если это ты, будь рядом

あなたじゃなきゃいや

Только ты, иначе нет

Kissをしてあなたなら

Поцелуй меня, если это ты

Kissをしてあなたじゃなきゃいや

Поцелуй меня, только ты, иначе нет

あなたとわたしの築き上げた

Я нашла замок, что построили мы с тобой

砂の城でもないシンデレラ城でもない

Не песчаный, не из сказки про Золушку

記憶の城を見つけました

Замок из воспоминаний

この場所でこれから1人過ごします

Здесь я буду жить одна отныне

この地球の最後を告げる

Пока не прозвучит колокол

鐘の音が鳴りひびくまで

Возвещающий конец этой земли

そばにいてあなたなら

Будь рядом, если это ты

そばにいてあなたじゃなきゃいや

Будь рядом, только ты, иначе нет

Oh, many classic moments