Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - No way to say
残された遠い昔の
Давно
оставленный
шрам
傷跡が疼き出してまた
Вновь
начинает
ныть,
震えてる心隠して
Скрывая
дрожь
в
груди,
微笑みにすり替えた
Я
заменяю
ее
улыбкой.
いくつになっても
Сколько
бы
лет
ни
прошло,
相変わらずな私は
Я
все
такая
же,
今でも臆病で
Все
такая
же
робкая,
強がる事ばかり
И
только
и
делаю,
что
храбрюсь.
覚えて行く
Учусь...
伝えたい想いは溢れるのに
Хочу
сказать
тебе
так
много,
ねぇ上手く言葉にならない
Но
слова
не
идут,
あなたに出会えていなければこんな
Если
бы
не
встретила
тебя,
もどかしい痛みさえも知らなかったね
То
и
не
знала
бы
этой
мучительной
боли.
少しずつ認め始めた
Понемногу
начинаю
принимать
癒されぬ過去の存在と
Неизлечимое
прошлое
拒めない未来にいくら
И
неизбежное
будущее,
怯えても仕方ないと
Как
бы
ни
было
страшно.
あとどの位の
Сколько
еще
нужно
勇気が持てたら私は
Мне
смелости,
чтобы
大事なものだけを
О
самом
важном
胸を張って大事と
С
гордостью
сказать:
言えるだろう
"Это
важно
для
меня"?
確かな想いは感じるのに
Чувства
мои
так
сильны,
ねぇいつも言葉に出来ない
Но
я
не
могу
выразить
их
словами.
誰もがこうして言葉にならない
Каждый
из
нас
носит
в
себе
想いを抱えながら今日も生きている
Невысказанные
чувства,
и
так
живет
день
за
днем.
伝えたい想いは溢れるのに
Хочу
сказать
тебе
так
много,
ねぇ上手く言葉にならない
Но
слова
не
идут,
あなたに出会えていなければこんな
Если
бы
не
встретила
тебя,
もどかしい痛みさえも知らずに
То
и
не
знала
бы
этой
мучительной
боли.
確かな想いは感じるのに
Чувства
мои
так
сильны,
ねぇいつも言葉に出来ない
Но
я
не
могу
выразить
их
словами.
誰もがこうして言葉にならない
Каждый
из
нас
носит
в
себе
想いを抱えながら今日も生きている
Невысказанные
чувства,
и
так
живет
день
за
днем.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.