No way to say - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ перевод на немецкий

No way to say - A BALLADS 2

残された遠い昔の
傷跡が疼き出してまた
震えてる心隠して
微笑みにすり替えた

いくつになっても相変わらずな私は
今でも臆病で
強がる事ばかり覚えて行く

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒されぬ過去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと

あとどの位の勇気が持てたら私は
大事なものだけを
胸を張って大事と言えるだろう

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

Keine Worte dafür - A BALLADS 2

Die zurückgelassene Narbe aus ferner Vergangenheit
beginnt wieder zu schmerzen
verstecke mein zitterndes Herz
und tausche es gegen ein Lächeln

Egal wie alt ich werde, ich bleibe doch
auch jetzt noch ängstlich
lerne nur, mich stark zu zeigen

Obwohl die Gefühle, die ich sagen will, überfließen
Hey, sie werden nicht zu Worten
Hätte ich dich nicht getroffen,
kenn ich selbst diese quälende Pein wohl nie

Langsam beginne ich zu akzeptieren
die nie heilende Vergangenheit und dass
es keinen Sinn hat, mich voll Angst
vor der unvermeidlichen Zukunft zu sträuben

Wie viel mehr Mut ich wohl brauche, bis ich
zu den wirklich wichtigen Dingen
selbstbewusst sagen kann: "Das ist wichtig"

Obwohl ich feste Gefühle spüre
Hey, drücke sie nie in Worten aus
Jeder lebt so mit unausgesprochenen
Gefühlen im Herzen Tag für Tag

Obwohl die Gefühle, die ich sagen will, überfließen
Hey, sie werden nicht zu Worten
Hätte ich dich nicht getroffen,
erfährt diese quälende Pein ich wohl nie

Obwohl ich feste Gefühle spüre
Hey, drücke sie nie in Worten aus
Jeder lebt so mit unausgesprochenen
Gefühlen im Herzen Tag für Tag