Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - No way to say - A BALLADS 2

No way to say - A BALLADS 2

残された遠い昔の
傷跡が疼き出してまた
震えてる心隠して
微笑みにすり替えた

いくつになっても相変わらずな私は
今でも臆病で
強がる事ばかり覚えて行く

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね

少しずつ認め始めた
癒されぬ過去の存在と
拒めない未来にいくら
怯えても仕方ないと

あとどの位の勇気が持てたら私は
大事なものだけを
胸を張って大事と言えるだろう

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

伝えたい想いは溢れるのに
ねぇ上手く言葉にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らずに

確かな想いは感じるのに
ねぇいつも言葉に出来ない
誰もがこうして言葉にならない
想いを抱えながら今日も生きている

Невозможно сказать - Баллады 2

Шрамы далекого прошлого
Возвращаются, чтобы причинить боль
Пряча дрожащее сердце
Я заменила его улыбкой

Несмотря на возраст, я все та же
Даже сейчас я труслива
Но учусь лишь притворяться храброй

Мыслей так много, что переполняют меня
Но не могу найти слов, чтобы их выразить
Если бы я тебя не встретила, я бы
Не знала этой мучительной боли

Я постепенно начала признавать
Существование прошлого, от которого нельзя избавиться
И сколько бы я ни боялась
Невозможно избежать будущего

Когда же я наберусь достаточно смелости
Чтобы гордо говорить только
О том, что для меня важно

Я чувствую настоящие чувства
Но не могу выразить их словами
Все мы молча храним
Невыразимые мысли и продолжаем жить

Мыслей так много, что переполняют меня
Но не могу найти слов, чтобы их выразить
Если бы я тебя не встретила, я бы
Не знала этой мучительной боли

Я чувствую настоящие чувства
Но не могу выразить их словами
Все мы молча храним
Невыразимые мысли и продолжаем жить