Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - ourselves

ourselves

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
いくつもの私を
あなたは知っている
果てなく続いていくようで
ちゃんと果てはあるこの道
たった一度限りのね
寄り道だってしたいし
逃げ道も作っちゃうけど
ひとりじゃ意味ない
だって本当に
価値があるものなんて
愛だけでしょう
(だから)
世界中の誰も知らないけれど
たったひとり
あなただけに見せている
私がここにいる
(だけど)
世界中の誰も知らないけれど
本当は
あなただって
まだ知らない
私がいるかもね
辿り着きたい場所なんて
選択肢は多すぎて
見当もつかないけれど
同じ未来 感じながら
並んで步く横顔が
何より真実
だって最後に
意味をもつものなんて
愛だけでしょう
(そうね)
世界中の誰も知らなくていい
たったひとり
あなただけは知っていて
こんな私の事
(そうよ)
世界中の誰も知らなくていい
だって私達はちゃんと知っている
こんなふたりの事
(だから)
世界中の誰も知らないけれど
たったひとり
あなただけに見せている
私がここにいる
(だけど)
世界中の誰も知らないけれど
本当は
あなただって
まだ知らない
私がいるかもね
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

Мы сами

Крепко обнимаю тебя,
чувствую умиротворение,
становлюсь печальной,
снова крепко обнимаю тебя,
прихожу в себя,
бываю надменной.
Ты знаешь меня разной,
ты знаешь все мои стороны.
Кажется, что этот путь бесконечен,
но у него определенно есть конец.
Эта жизнь дается лишь раз,
поэтому я хочу делать остановки,
и даже оставлять пути к отступлению,
но в одиночестве это бессмысленно.
Ведь по-настоящему
ценно лишь одно —
любовь.
(Поэтому)
Об этом не знает никто в целом мире,
но только тебе одному
я показываю себя настоящую,
какая я есть на самом деле.
(Однако)
Об этом не знает никто в целом мире,
но, если честно,
даже ты
еще не знаешь,
какая я могу быть.
Куда я хочу прийти?
Слишком много вариантов,
даже представить сложно.
Но мы чувствуем одно и то же будущее,
и твой профиль, когда мы идем рядом,
для меня важнее всего.
Ведь в конце концов
имеет значение лишь
любовь.
(Да)
Пусть никто в целом мире не знает,
лишь один ты
знай обо мне,
такой, какая я есть.
(Именно)
Пусть никто в целом мире не знает,
ведь мы с тобой знаем,
какие мы.
(Поэтому)
Об этом не знает никто в целом мире,
но только тебе одному
я показываю себя настоящую,
какая я есть на самом деле.
(Однако)
Об этом не знает никто в целом мире,
но, если честно,
даже ты
еще не знаешь,
какая я могу быть.
Крепко обнимаю тебя,
чувствую умиротворение,
становлюсь печальной,
снова крепко обнимаю тебя,
прихожу в себя,
бываю надменной.
Крепко обнимаю тебя,
чувствую умиротворение,
становлюсь печальной,
снова крепко обнимаю тебя,
прихожу в себя,
бываю надменной.
Крепко обнимаю тебя,
чувствую умиротворение,
становлюсь печальной,
снова крепко обнимаю тебя,
прихожу в себя,
бываю надменной.
Крепко обнимаю тебя,
чувствую умиротворение,
становлюсь печальной,
снова крепко обнимаю тебя,
прихожу в себя,
бываю надменной.