Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Secret - A BALLADS 2

Secret - A BALLADS 2

すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
無邪気なままの子供のような
自由な羽を持っていた

暗闇の向こう側
光射す場所を求め

ひとつ残った翼広げても
真実にだけ届かない

そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
手遅れになるその前に

飛ぶ事に疲れても
羽下ろす勇気もない

もしも願いが
ひとつ叶うなら
いっそここから連れ出して

今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい

今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない

Секрет - A BALLADS 2

Девушки, что проходят мимо,
Так сияют, что я отвожу взгляд.
Как беззаботные дети,
Они обладают крыльями свободы.

По ту сторону темноты
Я ищу место, где светит солнце.

Даже если я расправлю оставшееся крыло,
Я не могу достичь одной лишь правды.

Как я выгляжу с той стороны,
Где ты находишься?
Пожалуйста, посмейся над этими,
Полными лжи днями,
Прежде чем станет слишком поздно.

Даже если я устала летать,
У меня не хватает смелости сложить крылья.

Если бы одно желание
Могло исполниться,
Уведи меня отсюда прочь.

Я всё ещё здесь, и я всё та же,
Всё ещё ищу своё место.
Пожалуйста, пожалуйста, только тебе,
Я хочу донести эти чувства.
Мне больше ничего не нужно.

Как я выгляжу с той стороны,
Где ты находишься?
Пожалуйста, посмейся над этими,
Полными лжи днями.

Я всё ещё здесь, и я всё та же,
Всё ещё ищу своё место.
Пожалуйста, пожалуйста, только тебе,
Я хочу донести эти чувства.
Мне больше ничего не нужно.