Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - STEP you

STEP you

どうって事ない会話のやり取り
ふとした瞬間に見せる仕草
忘れないようにって思わなくても
あたしの中のどこかがちゃんと
No, no, no, no
覚えてる You and me
So 1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
君の事を知って行きたいの
1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
もう誰にも止められなくなってく
1, 2, 3, 4 You and me？
今頃どこで何しているかな
なんて思ったその後すぐに
例えばほんのちょっとでいいから
あたしの事を想い出してって
No, no, no, no
願ったの You and me
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
笑顏独り占めしたくなるかな
理想と現実の差は
あまりにも激しくて
とめどなく開くばかり
Oh yeah, yeah, yeah
このへんで諦める?
それともがんばっちゃう?
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(1, 2, 3, 4 You and me?)
(One)
(Two)
(Three)
(Four)
(You)
(Me)
So 1, 2, 3, 4 You and me?
1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
君の事を知って行きたいの
1, 2, 3, 4 ひとつずつ
1, 2 STEP you そうやって
もう誰にも止められなくなってく
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
欲張りになってくあたしがいて
1, 2, 3, 4 いつからか
1, 2 STEP you そのうち
笑顏独り占めしたくなるかな
1, 2, 3, 4 You and me?

Шагни ко мне

Обычный непринужденный разговор,
Твои невольные жесты в какой-то момент.
Даже не стараясь запомнить,
Где-то внутри меня всё это
Нет, нет, нет, нет,
Хранится. Ты и я.
Итак, 1, 2, 3, 4, шаг за шагом,
1, 2, шагни ко мне, вот так
Я хочу узнать тебя.
1, 2, 3, 4, шаг за шагом,
1, 2, шагни ко мне, вот так
Меня уже никто не остановит.
1, 2, 3, 4, ты и я?
Интересно, где ты сейчас и что делаешь?
Только подумала об этом, и сразу же
Хочу, чтобы ты хоть на мгновение
Вспомнил обо мне.
Нет, нет, нет, нет,
Загадываю желание. Ты и я.
1, 2, 3, 4, с каких пор
1, 2, шагни ко мне, вскоре
Я становлюсь такой жадной,
1, 2, 3, 4, с каких пор
1, 2, шагни ко мне, вскоре
Захочу завладеть твоей улыбкой лишь для себя?
Разница между идеалом и реальностью
Слишком велика,
И пропасть между нами всё растёт.
О, да, да, да.
Может, на этом и остановиться?
Или всё же постараться?
О, да, да, да, да.
Да, да, да, да.
(1, 2, 3, 4, ты и я?)
(1, 2, 3, 4, ты и я?)
(1, 2, 3, 4, ты и я?)
(1, 2, 3, 4, ты и я?)
(Раз)
(Два)
(Три)
(Четыре)
(Ты)
(Я)
Итак, 1, 2, 3, 4, ты и я?
1, 2, 3, 4, шаг за шагом,
1, 2, шагни ко мне, вот так
Я хочу узнать тебя.
1, 2, 3, 4, шаг за шагом,
1, 2, шагни ко мне, вот так
Меня уже никто не остановит.
1, 2, 3, 4, с каких пор
1, 2, шагни ко мне, вскоре
Я становлюсь такой жадной,
1, 2, 3, 4, с каких пор
1, 2, шагни ко мне, вскоре
Захочу завладеть твоей улыбкой лишь для себя?
1, 2, 3, 4, ты и я?