Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - The Gift

The Gift

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

これまでの記憶が一気に
蘇って胸締め付ける
決して平坦な道のりじゃなかったね

今日から2人は新しい人生の階段を登る
一歩一歩大切に踏みしめて行こうと
誓い合った 永遠に

乗り越えた全ての悲しみや涙は
このためだったんだと今ならわかるから

今日から2人はお互いを世界で1番幸せに
するために生きて行くんだよ
だってこの愛は神様からの世界にひとつの
ギフト

鳥たちは祝福のさえずり
花びらは祝いのシャワー
その先に見えるのは愛するあの人

Le Cadeau

Les oiseaux chantent une mélodie de bénédiction
Les pétales de fleurs sont une pluie de célébration
Et devant moi, je vois celui que j'aime

Tous mes souvenirs reviennent en même temps
Me serrent le cœur
Ce n'était pas un chemin facile, n'est-ce pas ?

À partir d'aujourd'hui, nous allons gravir les marches d'une nouvelle vie ensemble
Marchons pas à pas avec soin
C'est ce que nous nous sommes promis, pour toujours

Toutes les tristesses et les larmes que nous avons surmontées
C'était pour ça, je le comprends maintenant

À partir d'aujourd'hui, nous allons vivre pour rendre l'un l'autre le plus heureux au monde
Car cet amour est un cadeau unique au monde
Un cadeau du ciel
Un cadeau

Les oiseaux chantent une mélodie de bénédiction
Les pétales de fleurs sont une pluie de célébration
Et devant moi, je vois celui que j'aime