Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Trust(Acappella Ver.)

Trust(Acappella Ver.)

赤い糸なんて信じてなかった
運命はつかむものだと思った
はやすぎる速度で取り巻く
世界にはいつしか疲れて
愛情を救いの手も求め続けたけど
※届きたい いつか私は私に
あなたから見つけてもらえた瞬間
あの日から強くなれる気がしてた
自分を誇ることできるから
※※あきらめるなんてもうしたくなくて
じゃまする過去達に手を振ったよ
初めて私に教えてくれたね
何が一番大切かを
迷ったりもしたそばにいることを
誰かキズついてしまう気がしてた
本当の優しさどこかで
間違って覚えていたんだ
周りばかり気にするのは もう終わりにしよう
口びるにすこし近付き始める
永遠なんて見たことないけど
今のふたりなら信じられるハズ
もうひとりぼっちじゃないから
恋が皆いつか終わるわけじゃない
長い夜もやがて明ける様に
自分を信じて ひとつ踏み出して
歩いていけそうな気がするよ
(※くり返し)
(※※くり返し)

Confiance (Version A cappella)

Je ne croyais pas aux fils rouges du destin.
Je pensais que le destin se forgeait.
Le monde qui m'entourait se déplaçait à une vitesse effrénée.
Je me suis lassée de ce monde.
J'ai cherché l'amour et la main qui me sauverait, mais...
※ J'espérais te rencontrer, un jour, moi, moi.
Le moment où tu m'as trouvée.
Depuis ce jour, j'ai senti que je pouvais être forte.
Parce que je peux être fière de moi.
※※ Je ne voulais plus jamais abandonner.
J'ai fait un geste d'adieu à mon passé qui me gênait.
Pour la première fois, tu m'as appris.
Ce qui compte le plus.
J'hésitais, être près de toi.
J'avais l'impression que quelqu'un pourrait être blessé.
La vraie gentillesse, je l'ai mal comprise quelque part.
Je m'en suis rendu compte.
J'en ai fini de ne penser qu'aux autres.
Tes lèvres se rapprochent de moi.
Je n'ai jamais vu l'éternité, mais...
Avec nous deux, maintenant, je peux y croire.
Je ne suis plus seule.
L'amour ne finit pas toujours un jour.
Comme la longue nuit finira par se lever.
Crois en toi, fais un pas en avant.
Je sens que nous pouvons avancer.
(※ Répétition)
(※※ Répétition)