Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Voyage

Voyage

僕達は幸せになるため
この旅路を行くんだ
ほら笑顔がとても似合う
色褪せる事なく蘇る
儚く美しき日々よ
眩しい海焦がれた季節も
雪の舞い降りた季節も
いつだって振り向けば
あなたがいた
僕達は幸せになるため
この旅路を行く
誰も皆癒えぬ傷を連れた
旅人なんだろう
ほら笑顔がとても似合う
何度道に迷ったのだろう
その度にあたたかい手を
差しのべてくれたのも
あなたでした
僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
共に行こう飽きる程に
僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
共に行こう飽きる程に

Путешествие

Мы идем по этому пути,
Чтобы обрести счастье.
Смотри, как тебе идет улыбка,
Она вновь оживает, не теряя цвета.
О, эфемерные, прекрасные дни!
И в ослепительно жаркий летний сезон,
И в сезон падающего снега,
Каждый раз, когда я оглядывалась назад,
Ты был рядом.
Мы идем по этому пути,
Чтобы обрести счастье.
Каждый из нас – путник,
Несущий незаживающие раны.
Смотри, как тебе идет улыбка.
Сколько раз я сбивалась с пути?
И каждый раз теплую руку помощи
Мне протягивал
Именно ты.
О чем мы подумаем,
Достигнув конца этого долгого пути?
Каждый из нас – путник,
Блуждающий в поисках любви.
Пойдем вместе, пока не пресытимся.
О чем мы подумаем,
Достигнув конца этого долгого пути?
Каждый из нас – путник,
Блуждающий в поисках любви.
Пойдем вместе, пока не пресытимся.