Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - We are the QUEENS

We are the QUEENS

どんな攻撃だって僕を傷付けられない
戦いはそう君へのメッセージ
守るべき場所がある愛すべき者達と
その為なら剣さえかざすよ
ひとりじゃないと知った
絆があると知った
今じゃないと言うならねぇいつなの
Yes, we are the queens
倒れたなら 強く立ち上がればいい
Yes, we are the queens
"壊れたならまた創り直せばいい"と
切り抜けるドラゴンは僕等と共に居る
勝利への笑み浮かべながら
拳を強く挙げて
高く高く掲げて
誇らしげにさぁ走り始めよう
Yes, we are the queens
ダメだったならまたやり直せばいい
Yes, we are the queens
"僕等だけの城を築きあげるんだ"と
Yes, we are the queens
倒れたなら 強く立ち上がればいい
Yes, we are the queens
"壊れたならまた創り直せばいい"
Yes, we are the queens
ダメだったならまたやり直せばいい
Yes, we are the queens
"僕等だけの城を築きあげるんだ"と

Nous sommes les REINES

Aucune attaque ne peut me blesser
Ce combat est un message pour toi
J'ai un endroit à protéger, des êtres chers à aimer
Pour cela, je brandis même l'épée
J'ai compris que je n'étais pas seule
J'ai compris qu'il y avait des liens
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Oui, nous sommes les reines
Si tu tombes, relève-toi avec force
Oui, nous sommes les reines
"Si quelque chose est brisé, on peut le reconstruire"
Le dragon qui perce est avec nous
Avec un sourire de victoire sur nos lèvres
Serre ton poing
Lève-le haut, haut
Commençons à courir fièrement
Oui, nous sommes les reines
Si ça ne marche pas, recommence
Oui, nous sommes les reines
"Construisons notre propre château"
Oui, nous sommes les reines
Si tu tombes, relève-toi avec force
Oui, nous sommes les reines
"Si quelque chose est brisé, on peut le reconstruire"
Oui, nous sommes les reines
Si ça ne marche pas, recommence
Oui, nous sommes les reines
"Construisons notre propre château"