Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Will

Will

ひとは旅路の途中で幾度
訪る岐路に気付けるだろう
そこでどれほど心の声が
導くものを選べるだろう
誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う
ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと
悲しき事は自分の為に
自分の姿見失うこと
誰も見たことのない景色信じて
どこにもないあの場所のまま君の隣で願う
きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩し過ぎるほどに光放て
誰も知ることのなき明日という闇
この手力の限り伸ばし君の隣で誓う
ひらひらひらひら花びら散るように
ゆらゆら揺れる心誇り高くあれと
きらきらきらきら陽射し注ぐように
くらくら眩し過ぎるほどに光放て

La volonté

Combien de fois en chemin
Puis-je remarquer le carrefour qui m'attend
À ce moment-là, à quel point la voix de mon cœur
Choisira ce qui me guidera
Personne ne connaît l'obscurité de demain
Je tendrai la main aussi loin que possible et je te le promettrai
Comme des pétales de fleurs qui tombent
Que ton cœur fier balance
Les choses tristes sont pour soi-même
Perdre de vue son propre chemin
Croyez au paysage que personne n'a jamais vu
Je souhaite rester à tes côtés dans cet endroit qui n'existe nulle part
Comme les rayons du soleil qui brillent
Briller si fort que tu sois ébloui
Personne ne connaît l'obscurité de demain
Je tendrai la main aussi loin que possible et je te le promettrai
Comme des pétales de fleurs qui tombent
Que ton cœur fier balance
Comme les rayons du soleil qui brillent
Briller si fort que tu sois ébloui