Winter diary - 浜崎あゆみ перевод на французский

Winter diary

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight
今も続いてる ずっと綴ってる
心のダイアリーはほら
逢えない夜が増えてくほどに
近付きすぎた笑顔が大事で
真っ白い雪に魔法をかけて
言えなかった言葉を今こそ
伝えに行こうか
白い季節のせいにして
君の隣に居させてって
あの夏みたいに
友達のままで ずっとこのままで
いようねって離れたあの日
いつまで一歩距離を縮めるたびに
また一歩後ずさりしちゃう
もうきっと君は現れない
約束の場所には私ひとりで
いるんだろう
それでもこれまでの愛しい
2人はダイアリーの中で
永遠になるよ
真っ白い雪に魔法をかけて
言えなかった言葉を今こそ
伝えに行こうか
白い季節のせいにして
君の隣に居させてって
あの夏みたいに
きっと君は現れない
約束の場所には私ひとりで
いるんだろう
それでもこれまでの愛しい
2人はダイアリーの中で
永遠だよ
I wish Silent night
I wish holy night
I wish Silent night

Winter diary

Nuit silencieuse, nuit sainte
Tout est calme, tout est brillant
Nous pouvons sentir l'amour ce soir
Il continue encore, je continue à le raconter
Le journal intime de mon cœur, voilà
Plus les nuits où je ne te vois pas augmentent
Plus ton sourire trop proche devient précieux
Je lance un sort sur la neige blanche
Les mots que je n'ai pas pu dire, maintenant
Je devrais aller te les dire
Sous prétexte de la saison blanche
Laisse-moi rester à tes côtés, je te prie
Comme cet été-là
Restons juste amis, restons comme ça
Ce jour-là, lorsque nous nous sommes séparés
Combien de fois, à chaque fois que je me rapproche d'un pas
Je recule d'un pas
Tu ne reviendras plus, je le sais bien
Au lieu de rendez-vous, je suis seule
Je suppose
Néanmoins, cet amour que nous avons vécu
Nous deux, dans ce journal intime
Nous serons éternels
Je lance un sort sur la neige blanche
Les mots que je n'ai pas pu dire, maintenant
Je devrais aller te les dire
Sous prétexte de la saison blanche
Laisse-moi rester à tes côtés, je te prie
Comme cet été-là
Tu ne reviendras plus, je le sais bien
Au lieu de rendez-vous, je suis seule
Je suppose
Néanmoins, cet amour que nous avons vécu
Nous deux, dans ce journal intime
Nous sommes éternels
Je souhaite que la nuit soit silencieuse
Je souhaite que la nuit soit sainte
Je souhaite que la nuit soit silencieuse