Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Winter diary

Winter diary

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight
今も続いてる ずっと綴ってる
心のダイアリーはほら
逢えない夜が増えてくほどに
近付きすぎた笑顔が大事で
真っ白い雪に魔法をかけて
言えなかった言葉を今こそ
伝えに行こうか
白い季節のせいにして
君の隣に居させてって
あの夏みたいに
友達のままで ずっとこのままで
いようねって離れたあの日
いつまで一歩距離を縮めるたびに
また一歩後ずさりしちゃう
もうきっと君は現れない
約束の場所には私ひとりで
いるんだろう
それでもこれまでの愛しい
2人はダイアリーの中で
永遠になるよ
真っ白い雪に魔法をかけて
言えなかった言葉を今こそ
伝えに行こうか
白い季節のせいにして
君の隣に居させてって
あの夏みたいに
きっと君は現れない
約束の場所には私ひとりで
いるんだろう
それでもこれまでの愛しい
2人はダイアリーの中で
永遠だよ
I wish Silent night
I wish holy night
I wish Silent night

Зимний дневник

Тихая ночь, святая ночь
Всё спокойно, всё светло
Мы можем почувствовать любовь сегодня
И сейчас продолжается, я всё ещё пишу
В дневнике моего сердца, смотри
Чем больше ночей мы проводим врозь,
Тем важнее становится твоя улыбка, что так близко
Наколдую на белый снег,
Чтобы наконец сказать слова,
Которые не могла произнести
Спишу всё на зиму,
Позволь мне быть рядом с тобой,
Как тем летом
Останемся друзьями, будем всегда такими,
Сказали мы в тот день, когда расстались
Каждый раз, когда я делаю шаг навстречу,
Ты делаешь шаг назад
Ты, наверное, уже не появишься
В условленном месте буду только я одна
Наверное
Но всё равно наши прежние,
Полные любви мгновения
Останутся вечными в моём дневнике
Наколдую на белый снег,
Чтобы наконец сказать слова,
Которые не могла произнести
Спишу всё на зиму,
Позволь мне быть рядом с тобой,
Как тем летом
Ты, наверное, уже не появишься
В условленном месте буду только я одна
Наверное
Но всё равно наши прежние,
Полные любви мгновения
Останутся вечными в моём дневнике
Желаю тихой ночи
Желаю святой ночи
Желаю тихой ночи