Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - You are the only one

You are the only one

ほら未来が叫んだ
今が答えじゃないと
めちゃくちゃだったり
道外したり
そんな事の方が多いね
それでも結局
目が離せない
ずっとそばで見守ってたい
これ以上 君を好きにはもう
なれないくらい 愛してるよ
これまでも これから先もね
永遠の only one
信じるものが消え失せ
期待は裏切りになり
まるでこの世界の
終わりみたい
そんな日も確かにある
もし君が哀しい時は
世界一のピエロになるから
もう少し 夢を見させてよ
君こそが only one
You are the only one
You are the only one
You are the only one
You are the only one only one
You are the only one only one
永遠の only one
君こそが only one

Ты единственный

Видишь, будущее кричит,
Что настоящее — не ответ.
Все идет кувырком,
Сбиваемся с пути,
Так чаще всего и бывает.
И все же,
Не могу отвести взгляд.
Хочу всегда быть рядом и оберегать тебя.
Сильнее, чем сейчас, любить тебя
Я уже не смогу. Люблю тебя.
И в прошлом, и в будущем,
Ты мой единственный, навеки.
Когда вера исчезает,
А надежды обращаются в прах,
Кажется, что это
Конец света.
И такие дни, конечно, бывают.
Если тебе грустно,
Я стану лучшим в мире клоуном.
Позволь мне еще немного помечтать.
Ведь ты — мой единственный.
Ты единственный.
Ты единственный.
Ты единственный.
Ты единственный, единственный.
Ты единственный, единственный.
Навеки единственный.
Ведь ты — мой единственный.