Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - alterna

alterna

※変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに※
本当に大切で
必要なモノなんて
ほんのちょっとだけで
後は大抵飾りだった
あらゆる事から
守る為の鎧みたいな
感じだったかもね
(※くり返し)
さらに言うとしたら
その必要以上な
モノがもたらしたのは
ゆとりじゃなく喪失感
間違えないでね
辿り着いたとかじゃなくって
やっと始まるとこ
△大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの△
運命でも宿命でも
変えてってみせようじゃない
こわいモノならもうじゅうぶん
見尽くして来たんだから
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
同じならあるがままに
(△くり返し)

alterna

※Si tu as peur du changement
Regarde de loin
Peu importe ce que tu fais ou ne fais pas
Si de toute façon tu finiras par te faire pointer du doigt
Alors reste comme tu es※
Ce qui est vraiment important
Et ce dont tu as vraiment besoin
Ce n'est que très peu
Le reste est souvent de la décoration
C'était comme une armure
Pour se protéger de tout
Peut-être
(※répétition)
Pour aller plus loin
Ce qui est plus que nécessaire
Ce que cela a apporté
Ce n'est pas la liberté mais le sentiment de perte
Ne te trompe pas
Ce n'est pas que l'on y est arrivé
Mais c'est juste le début
△Ce n'est pas quelque chose de grandiose
Ne te complique pas la vie
En fait, je ne veux plus que ce que je veux
C'est tout
Voilà tout△
Que ce soit le destin ou la fatalité
Je vais essayer de changer
J'ai déjà vu assez de choses effrayantes
Je ne peux plus les supporter
Si tu as peur du changement
Regarde de loin
Peu importe ce que tu fais ou ne fais pas
Si de toute façon tu finiras par te faire pointer du doigt
(△répétition)