forgiveness - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ перевод на немецкий

forgiveness - A BALLADS 2

僕達は時に
どうしようもない
過ちを犯し
そのうちに少
附瞰になる
傍觀者ごとく

まるで何もなかった樣な
顔をして步き出す
だけど今日も
覺えている
戰いは終わらない

きっと誰もが愛を守るためだった

僕達はほんの
点でしかなく
全てでもあって

いつの日かそれが
結び合って
線になるのなら

ここが宇宙を漂うだけの
小さなかたまりでも
明日もきっと
諦めない
戰いを恐れずに

きっと誰もが愛を守るそのために

まるで何もなかった樣な
顔をして步き出す
だけど今日も
覺えている
戰いは終わらない

きっと誰もが愛を守るそのために
きっと誰もが何かを信じていたい

War and destruction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal deeds
Every immoral things
But I was holding on for my love

Vergebung - A BALLADS 2

Manchmal begehen wir
unverzeihliche
Fehler und
werden allmählich
unbeteiligt, wie
Zaungäste

Mit einer Miene, als
wäre nichts geschehen
Doch auch heute
erinnere mich: Der
Kampf endet nie

Sicherlich wollte jeder die Liebe bewahren

Wir sind bloß winzige
Punkte und
doch das Ganze

Wenn diese sich
irgendwann verbinden
zu einer Linie

Selbst als kleines Teilchen
im endlosen Kosmos
werde ich morgen
nicht verzagen, den
Kampf unerschrocken führen

Jeder tut es sicher, um die Liebe zu beschützen

Mit einer Miene, als
wäre nichts geschehen
Doch auch heute
erinnere mich: Der
Kampf endet nie

Jeder tut es sicher, um die Liebe zu beschützen
Sicherlich möchte jeder an etwas glauben

Krieg und Zerstörung
Verbrechen und Begierde
Doch ich wollte nur meine Liebe wahren
Jede Grundtugend
Jedes unmoralische Ding
Doch ich hielt fest an meiner Liebe