Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - independent

independent

何て事ないささいな出来事に
また僕は 怯えてる
それを隠そうとしては
強がるクセ発揮する
君はとなりに寄り添い
ワケのわからぬ事を話してる
不器用にでも何とか
励まそうとしてる
きっと僕らこうして
やってくんだろう
ぐっと顔上げて少し笑って
ちょっと空とか仰いだりして
走り疲れて歩いたりとかして
そんな感じで 準備はいいかい?
ひとつずつ少しずつほら
確かに足跡を残してる
その全てがひとつの
道となり今となる
決していい事ばかり
なんかじゃないけれど
僕には君が必要みたいで
君にも僕が必要なら
そこに特に理由はいらないみたいね
悪くないかもね こんな毎日
ぐっと顔上げて少し笑って
ちょっと空とか仰いだりして
走り疲れて歩いたりとかして
そんな感じで 準備はいいかい?
僕には君が必要みたいで
君にも僕が必要なら
そこに特に理由はいらないみたいね
悪くないかもね こんな毎日

Независимость

Из-за какой-то мелочи,
Я снова робею.
Пытаясь это скрыть,
Включаю свою привычку храбриться.
Ты рядом со мной,
Говоришь что-то непонятное.
Неуклюже, но всё же
Пытаешься меня подбодрить.
Наверное, мы так и будем
Продолжать.
Гордо поднять голову и слегка улыбнуться,
Взглянуть на небо,
Устав от бега, пройтись пешком,
Вот так. Готов?
Шаг за шагом, смотри,
Мы оставляем свои следы.
Всё это становится одной
Дорогой, ведущей в настоящее.
Конечно, не всё
Идет гладко,
Но мне, кажется, нужен ты,
А если я нужна тебе,
То для этого, кажется, не нужна особая причина.
Неплохо, наверное, вот так жить каждый день.
Гордо поднять голову и слегка улыбнуться,
Взглянуть на небо,
Устав от бега, пройтись пешком,
Вот так. Готов?
Мне, кажется, нужен ты,
А если я нужна тебе,
То для этого, кажется, не нужна особая причина.
Неплохо, наверное, вот так жить каждый день.