Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - momentum - A BALLADS 2

momentum - A BALLADS 2

君を愛した日々は 僕の最後の奇跡

誰もが皆 人恋しくなる季節が
今年もまた あたたかさと冷たさを
連れてやって来た

幼すぎた僕らがまだ 何も知らず
笑い合って しがみついて 歩いていた日を思い出す

押し寄せるこんな痛みに
どんな言い訳をすればいい

白い雪にひとりで 凍えそうな夜でも
君を愛してるのは 僕の最後の勇気

いつかきっと 許されると信じながら
時間がただ 過ぎてくのを 待つのは
愚かすぎるのかな

溢れる想い抱きしめる
こぼれてしまわないように

白い雪にふたりの 手が届くその日まで
君を愛してるのは 僕の最後の勇気

溢れる想い抱きしめる
こぼれてしまわないように

白い雪にひとりで 凍えそうな夜でも
白い雪にふたりの 手が届くその日まで

君を愛してるのは 僕の最後の永遠
君に出会えた事は 僕の最初の奇跡

momentum - A BALLADS 2

Les jours où je t'ai aimée étaient mon dernier miracle

Tout le monde ressent le besoin d'être aimé, surtout en cette saison
Cette année encore, la chaleur et le froid
Sont revenus avec elle

Nous étions si jeunes et ignorants
Je me souviens de ces jours où nous riions, nous nous tenions l'un à l'autre et nous marchions ensemble

Face à cette douleur qui me submerge
Quelles excuses puis-je trouver ?

Même dans les nuits glaciales où je suis seule dans la neige blanche
Mon dernier courage est de t'aimer

J'espère que tu me pardonneras un jour
Attendre que le temps passe
Est-ce que je suis trop stupide ?

Je serre dans mes bras mes sentiments qui débordent
Pour ne pas les laisser s'échapper

Jusqu'au jour où nos mains se rejoindront dans la neige blanche
Mon dernier courage est de t'aimer

Je serre dans mes bras mes sentiments qui débordent
Pour ne pas les laisser s'échapper

Même dans les nuits glaciales où je suis seule dans la neige blanche
Jusqu'au jour où nos mains se rejoindront dans la neige blanche

Mon dernier éternel est de t'aimer
Le fait de t'avoir rencontrée est mon premier miracle