Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - part of Me

part of Me

時々僕は思うんだ
僕等は生まれるずっと前 ひとつの命分け合って
生きていたんじゃないかって

だって身体が離れても
心は今もすぐ側に感じる

いつだって いつだって 聞こえているよ
僕の名を 僕の名を 呼ぶ声
どうかもう 泣かないで
君の想いは 伝わっているから

ある時僕は知ったんだ
別々に生まれた僕等は だから自分を不完全に
思ってしまうんだろうって

同じ幸せを願いながら
同じ傷を心に刻む

いつの日も いつの日も 忘れない様に
繰り返し 繰り返し 叫ぶよ
どうかもう 泣かないで
君をひとりに したりはしないから

いつだって いつだって 聞こえているよ
僕の名を 僕の名を 呼ぶ声
どうかもう 泣かないで
君の想いは 伝わっているから

いつまでも いつまでも 君を想うよ
君の事 君の事 想うよ
時間がもし 何もかも 変えていっても
君の事を想うよ

時々僕は思うんだ
僕等は生まれ変わったら ひとつの命分け合って
生きていくんじゃないかって

Часть меня

Иногда я думаю,
что до нашего рождения мы были одной душой,
которую разделили.

Ведь даже если наши тела разделены,
я чувствую твое сердце рядом.

Всегда, всегда я слышу,
как ты зовешь меня,
пожалуйста, не плачь больше,
твои чувства доходят до меня.

Однажды я поняла,
что, родившись порознь, мы чувствуем себя
неполноценными.

Желаем друг другу счастья,
и храним в сердцах одни и те же раны.

Всегда, всегда, чтобы не забыть,
я буду повторять снова и снова,
пожалуйста, не плачь больше,
я не оставлю тебя одного.

Всегда, всегда я слышу,
как ты зовешь меня,
пожалуйста, не плачь больше,
твои чувства доходят до меня.

Всегда, всегда буду думать о тебе,
думать о тебе,
даже если время все изменит,
я буду думать о тебе.

Иногда я думаю,
что в следующей жизни мы снова будем одной душой,
и будем жить вместе.