Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - rainy day

rainy day

忘れたくない事なら
覚えようとしなくても
忘れる事なんてない
そう静かに感じる
あれはある寒い日で強い雨の中
僕はただ君だけを待ち続けていた
もし 今が僕の終わり
だったとしたらそれでも
かまわないと思えるほど
何も怖くなかった
幸せに笑い合う人々が僕の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど
一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
誰よりも穏やかに微笑んでいた
凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみのせいじゃない
僕たちを一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかの様に

rainy day

If there's something you don't want to forget
You don't have to try to remember
You'll never forget
That's what I've come to believe
It was a cold day, heavy rain
All I did was wait for you
If now were the end
For me, even if it were
I think I'd be okay
Nothing scares me anymore
People laughing and smiling happily
Passed me by over and over again
But I stood there alone, without an umbrella
Smiling more peacefully than anyone else
Holding up my freezing hands
When I saw you appear
I almost started crying
Not because I was sad
We were illuminated by a brief light
As if celebrating the path ahead of us