Текст и перевод песни 浜崎あゆみ - Winding Road

Winding Road

飛び方忘れた鳥のように
歩き方を忘れた僕は
ただひたすら走り続けた
長かったような短かったような
そんな道のりを今
振り返って眺めてみる
嗚呼 そうこれが
嗚呼 僕の選んだ道
ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ
嗚呼 そうこれが
嗚呼 僕の選んだ道
ねぇ僕が残して来た足跡はさ
いびつで泥だらけだったりするよ
ねぇだけど少しも悔やんでなんかないよ
心から誇りに思ってるんだ
ねぇ今もうまくは生きれないよ
そんなに器用な僕じゃないんだ
ねぇだけどひとつだけ言えるとしたら
これからも胸を張ってこの道を行くさ
飛び方忘れた鳥はいつか
もう一度はばたけるだろう
僕が歩き出せたように

Winding Road

Comme un oiseau qui a oublié comment voler,
j'ai oublié comment marcher,
j'ai juste continué à courir,
ça a semblé long, ça a semblé court,
ce chemin, maintenant,
je le regarde en arrière.
Oh, c'est ça,
Oh, le chemin que j'ai choisi.
Tu sais, les traces que j'ai laissées,
elles sont tordues et couvertes de boue.
Tu sais, je ne regrette rien,
j'en suis vraiment fière.
Oh, c'est ça,
Oh, le chemin que j'ai choisi.
Tu sais, les traces que j'ai laissées,
elles sont tordues et couvertes de boue.
Tu sais, je ne regrette rien,
j'en suis vraiment fière.
Tu sais, je ne peux plus vraiment bien vivre maintenant,
je ne suis pas si douée que ça.
Tu sais, mais une chose est sûre,
je continuerai à avancer sur ce chemin la tête haute.
L'oiseau qui a oublié comment voler,
va pouvoir battre des ailes à nouveau un jour.
Comme moi, j'ai pu me remettre à marcher.