Текст и перевод песни 浦野一美・折井あゆみ・川崎希・星野みちる - クラスメイト (チームA Ver.)
夕暮れの通学路
Sur
le
chemin
du
retour
à
la
maison,
le
soleil
se
couche
自転車を押して
Je
pousse
mon
vélo
君と歩く坂道
Et
je
marche
sur
la
pente
avec
toi
影が伸びてる
Nos
ombres
s'allongent
遠回りしてるのは
Je
fais
un
détour
君が好きだから
Parce
que
je
t'aime
一緒にいられるだけで
Être
avec
toi,
c'est
juste
amusant
楽しくて
Je
m'amuse
時間を忘れる
Je
perds
la
notion
du
temps
ねえ
このまま
どこまでも
Hé,
pourrions-nous
continuer
à
marcher
comme
ça,
aussi
loin
que
possible?
歩いて行けるかな?
Jusqu'au
bout
du
chemin?
まっすぐ
未来まで
Tout
droit
vers
l'avenir
卒業しても
変わらず
Même
après
l'obtention
du
diplôme,
nous
resterons
そばにいて
Ensemble
クラスメイト
Camarade
de
classe
目立たない人
Quelqu'un
qui
ne
se
démarque
pas
だけど
私には特別
Mais
pour
moi,
tu
es
spécial
世界で一番
Le
plus
important
大事な存在
Dans
le
monde
entier
君はオンリーワン
Tu
es
unique
クラスメイト
Camarade
de
classe
普通のタイプ
Le
type
normal
だけど
どきどきするの
Mais
tu
me
fais
battre
le
cœur
そんな気持ち
Ce
sentiment
言えないまま
Je
ne
peux
pas
le
dire
落ち葉だけ騒いでいる
Seules
les
feuilles
mortes
bruissent
二つ目の十字路を
Au
deuxième
carrefour
右に曲がらなきゃ
Je
ne
dois
pas
tourner
à
droite
恋は
いつも手前で
L'amour,
c'est
toujours
à
la
porte
お預けね
Attends
un
peu
先に進めない
Je
ne
peux
pas
avancer
ねえ
明日は晴れるかな?
Hé,
est-ce
qu'il
fera
beau
demain?
雲ひとつない空
Un
ciel
dégagé
こうして
通学路
Comme
ça,
sur
le
chemin
du
retour
à
la
maison
偶然会ったみたいに
J'aimerais
te
rencontrer
par
hasard
帰りたい
J'aimerais
y
retourner
クラスメイト
Camarade
de
classe
今は
友達
Pour
le
moment,
tu
es
un
ami
だけど
誰より気になるの
Mais
tu
me
plais
plus
que
tout
学校で一番
À
l'école,
tu
as
le
plus
beau
素敵な笑顔
Sourire
君はオンリーワン
Tu
es
unique
クラスメイト
Camarade
de
classe
片思い中
Je
suis
amoureuse
de
toi
だけど
気づいてないの
Mais
tu
ne
le
sais
pas
いつか
きっと
Un
jour,
je
suis
sûr
私だけの
Tu
seras
à
moi
君でいて
クラスメイト
Tu
seras
mon
camarade
de
classe
いつか
きっと
Un
jour,
je
suis
sûr
私だけのクラスメイト
Tu
seras
mon
camarade
de
classe
私だけのクラスメイト
Tu
seras
mon
camarade
de
classe
Report
a
problem
Signaler
un
problème
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.