Текст и перевод песни 浦野一美・折井あゆみ・川崎希・星野みちる - クラスメイト (チームA Ver.)
夕暮れの通学路
По
дороге
из
школы
в
сумерках,
自転車を押して
Велосипед
катя,
君と歩く坂道
Вместе
с
тобой
по
склону
иду.
影が伸びてる
Тени
длиннее
становятся.
遠回りしてるのは
Мы
идём
в
обход,
君が好きだから
Потому
что
ты
мне
нравишься.
一緒にいられるだけで
Просто
быть
рядом
с
тобой
楽しくて
Так
весело,
時間を忘れる
Что
я
забываю
о
времени.
ねえ
このまま
どこまでも
Слушай,
а
мы
могли
бы
вот
так,
歩いて行けるかな?
Идти
куда
угодно?
まっすぐ
未来まで
Прямо
в
будущее,
卒業しても
変わらず
Даже
после
выпуска,
всё
так
же
そばにいて
Быть
рядом.
クラスメイト
Одноклассник,
目立たない人
Незаметный
парень,
だけど
私には特別
Но
для
меня
ты
особенный,
世界で一番
Самый
лучший
大事な存在
На
всем
белом
свете.
君はオンリーワン
Ты
единственный
в
своем
роде.
クラスメイト
Одноклассник,
普通のタイプ
Обычный
парень,
だけど
どきどきするの
Но
мое
сердце
бьется
чаще
рядом
с
тобой.
そんな気持ち
Эти
чувства
言えないまま
Я
не
могу
высказать.
落ち葉だけ騒いでいる
Только
шелест
листьев
нарушает
тишину.
二つ目の十字路を
На
втором
перекрестке
右に曲がらなきゃ
Мне
нужно
повернуть
направо.
恋は
いつも手前で
Любовь
всегда
остается
お預けね
Неосуществленной.
先に進めない
Я
не
могу
идти
дальше
с
тобой.
ねえ
明日は晴れるかな?
Интересно,
завтра
будет
солнечно?
雲ひとつない空
Чистое
небо
без
единого
облачка.
こうして
通学路
И
по
этой
дороге
в
школу
偶然会ったみたいに
Как
будто
случайно
встретиться
с
тобой.
帰りたい
Я
хочу
возвращаться
вместе.
クラスメイト
Одноклассник,
今は
友達
Сейчас
мы
просто
друзья,
だけど
誰より気になるの
Но
ты
занимаешь
все
мои
мысли.
学校で一番
Самая
прекрасная
улыбка
素敵な笑顔
Во
всей
школе.
君はオンリーワン
Ты
единственный
в
своем
роде.
クラスメイト
Одноклассник,
片思い中
Я
влюблена
в
тебя,
だけど
気づいてないの
Но
ты
не
замечаешь.
いつか
きっと
Когда-нибудь,
私だけの
Ты
будешь
только
моим,
君でいて
クラスメイト
Мой
одноклассник.
いつか
きっと
Когда-нибудь,
私だけのクラスメイト
Мой
одноклассник,
私だけのクラスメイト
Только
мой
одноклассник.
Report
a
problem
Report
a
problem
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.