人として - Kaientai перевод на немецкий

人として

遠くまで見える道で
君の手を握りしめた
手渡す言葉も 何もないけど

思いのままに生きられず
心に石の礫なげて
自分を苦しめた 愚かさに気付く
私は悲しみ繰り返す
そうだ人なんだ

人として人と出会い
人として人に迷い
人として人に傷つき
人として人と別れて
それでも人しか 愛せない

夢を語り合えばいつも
言葉はすぐに途切れてしまう
膝を抱えて うつむくことばかり

鳥のように生きたいと
夕空見上げて佇むけれど
翼は愚かな 憧れと気付く
私は大地に影おとし
歩く人なんだ

人として人と出会い
人として人に迷い
人として人に傷つき
人として人と別れて
それでも人しか 愛せない
それでも人しか 愛せない

Als Mensch

Auf dem Weg, der weit in die Ferne reicht,
habe ich deine Hand ergriffen.
Ich habe keine Worte, die ich dir geben könnte,

Ich konnte nicht so leben, wie ich wollte,
habe Steine auf mein Herz geworfen
und erkannte die Torheit, mich selbst zu quälen.
Ich wiederhole die Trauer,
ja, ich bin ein Mensch.

Als Mensch treffe ich Menschen,
als Mensch irre ich mich in Menschen,
als Mensch werde ich von Menschen verletzt,
als Mensch trenne ich mich von Menschen,
und dennoch kann ich nur Menschen lieben.

Wenn wir über Träume sprechen,
verstummen die Worte immer schnell.
Ich umarme meine Knie und schaue nur nach unten,

Ich möchte leben wie ein Vogel,
schaue zum Abendhimmel auf und verharre,
aber Flügel sind nur törichte Sehnsucht.
Ich werfe meinen Schatten auf die Erde
und bin ein Mensch, der geht.

Als Mensch treffe ich Menschen,
als Mensch irre ich mich in Menschen,
als Mensch werde ich von Menschen verletzt,
als Mensch trenne ich mich von Menschen,
und dennoch kann ich nur Menschen lieben.
und dennoch kann ich nur Menschen lieben.