Текст и перевод песни 海朋森 - Crashing into Daylight

Crashing into Daylight

词曲：陈思江
撞进白昼比滑进夜晚来得困难
光线使你迟钝的头颅开始发痒
在这一天你绝对不想做一个残忍的人
街上的人都还保存着来自很久以前的热忱
白昼意味着把自己交给光线
而光线也许会带你进入他们的世界
那并不一定是他们内心的世界
但又有什么问题呢？
这毕竟是一个水泥、蝉鸣的共同世界！
——这究竟是一个怎样的共同世界？
街上的人都还保存着来自很久以前的困难
你们巧妙的心跳也来自于很久、很久以前
"至少别做一个残忍的人，"你提醒
"你们的自由屈指可数！"
在柳树间，在荷塘边，在闪电下，天呐！
蔑视他们的骄傲——被蔑视
在柳树间，在荷塘边，在闪电下，天呐！

S'écraser au jour

Musique et paroles : Chen Si Jiang
S'écraser au jour est plus difficile que de glisser dans la nuit
La lumière fait que ta tête engourdie commence à te démanger
Aujourd'hui, tu ne veux absolument pas être cruel
Les gens dans la rue conservent encore le zèle d'il y a longtemps
Le jour signifie se remettre à la lumière
Et la lumière pourrait te mener dans leur monde
Ce n'est pas nécessairement leur monde intérieur
Mais qu'est-ce que ça change ?
Après tout, c'est un monde commun de béton et de cigales !
— Quel genre de monde commun est-ce ?
Les gens dans la rue conservent encore les difficultés d'il y a longtemps
Vos battements de cœur astucieux viennent également de très, très longtemps
« Au moins, ne sois pas cruel », tu rappelles
« Votre liberté est limitée ! »
Au milieu des saules, au bord du bassin, sous l'éclair, mon Dieu !
Méprisez leur fierté — être méprisés
Au milieu des saules, au bord du bassin, sous l'éclair, mon Dieu !