Текст и перевод песни 海朋森 - Happy Times Always Pass Fast

Happy Times Always Pass Fast

词曲：陈思江
玩笑的背景
不是黄昏吗？
你看，在你的窗帘背后
不是黄昏吗？
玩笑的背景
不是黄昏吗？
你看，在你的窗帘背后
不是黄昏吗？
快乐的时光
总是短暂的
快乐的时光
总是短暂的
快乐的时光
总是短暂的
总是短暂的
快乐的时光
总是短暂的
总是短暂的
《成长小说》
读完他离开时留下的信以后已是黄昏，她定了定神，有些惊讶地发现自己已经走了这么远的路。天色也慢慢暗下来了，她便开始往回走。
在回家的路上，好像所有人都在谈论着什么，这让她慌张。
一路小跑，她终于回到了家里，可窗外街道上人群的喧哗声越来越大，涌进房间里，好像还有一些摇曳的火光映到了客厅的墙壁上。
她拉上了窗帘，打开视频网站把音量调到了最大，想听一听那个主播熟悉的声音，
可没想到所有的频道都直播着同一个新闻，她不得已地再次看到了外面正在发生的事 ——
平时散步的那个花园里面站满了人，他们穿着五颜六色的衣服，手里挥舞着样子差不多的旗帜。
在画面里，她看不清那些被打上马赛克的旗帜上写的是什么，她也听不清人们对着镜头喊叫的是什么，
似乎有一种同样的能量从他们的嘴里迸发出来，然而他们的嘴型又各不相同。
她竖起了耳朵去听，网页里车辆的声音和人的声音交织在一起。
她眨了眨眼睛，好像是从梦里醒来一样。
屏幕上的脸庞使得她曾经亲眼见过的脸庞都激动、鲜明了起来，好像有一只手拉着她的胸襟把她往外拽：
"我必须行走，" 她想道，"我必须在街道、河畔、大楼和山谷之间行走，
我必须听清楚他们在说什么，
也把爱恋、误解、商讨和行动的言语说给他们。"
她会冲到人群中去吗？
她是否已经准备好了表达自己的勇气和理解他人的耐心？
... ...

Le temps heureux passe toujours vite

Paroles et musique : Chen Sijiang
Le contexte de la blague
N'est-ce pas le crépuscule ?
Tu vois, derrière tes rideaux
N'est-ce pas le crépuscule ?
Le contexte de la blague
N'est-ce pas le crépuscule ?
Tu vois, derrière tes rideaux
N'est-ce pas le crépuscule ?
Le temps heureux
Passe toujours vite
Le temps heureux
Passe toujours vite
Le temps heureux
Passe toujours vite
Passe toujours vite
Le temps heureux
Passe toujours vite
Passe toujours vite
« Roman de croissance »
Après avoir lu la lettre qu'il a laissée en partant, c'était déjà le crépuscule. Elle s'est ressaisie et a découvert avec un peu de surprise qu'elle avait déjà parcouru un si long chemin. Le ciel s'est obscurci peu à peu, et elle a commencé à rentrer chez elle.
Sur le chemin du retour, tout le monde semblait parler de quelque chose, ce qui la rendait nerveuse.
Elle a couru jusqu'à ce qu'elle arrive enfin à la maison, mais le bruit de la foule dans la rue à l'extérieur devenait de plus en plus fort, il pénétrait dans la pièce et il semblait y avoir quelques lueurs vacillantes qui se reflétaient sur les murs du salon.
Elle a tiré les rideaux et allumé le site Web de vidéo, en montant le volume au maximum, pour essayer d'entendre la voix familière de ce diffuseur,
mais elle s'est rendu compte que toutes les chaînes diffusaient la même nouvelle, elle a été obligée de revoir ce qui se passait à l'extérieur -
Le jardin où elle se promenait habituellement était rempli de gens, ils portaient des vêtements de toutes les couleurs, agitant des drapeaux qui se ressemblaient.
Sur l'écran, elle ne pouvait pas voir clairement ce qui était écrit sur les drapeaux qui avaient été pixellisés, elle ne pouvait pas non plus entendre clairement ce que les gens criaient dans la caméra,
il semblait qu'une énergie similaire jaillissait de leur bouche, mais leur façon de parler était différente.
Elle a tendu l'oreille pour écouter, le bruit des voitures et des gens sur la page Web se mêlaient.
Elle a cligné des yeux, comme si elle se réveillait d'un rêve.
Les visages sur l'écran ont rendu les visages qu'elle avait vus de ses propres yeux excités et vifs, comme si une main tirait son col vers l'extérieur :
« Je dois marcher, » pensa-t-elle, « je dois marcher dans les rues, au bord des rivières, dans les bâtiments et dans les vallées,
je dois comprendre ce qu'ils disent,
et leur dire aussi les paroles de l'amour, des malentendus, des discussions et des actions. »
Va-t-elle se précipiter dans la foule ?
Est-elle prête à exprimer son courage et sa patience à comprendre les autres ?
... ...