Текст и перевод песни 海朋森 - Spring Breeze

Spring Breeze

你说我是一个邪恶的人
我想我是有些狡黠
但愿有朝一日我能像春风一样
不带期许地吹拂着你
那时，你也不复爱我
你说我常常变得冷酷
我有时想象死亡
我想是因为生活在我身上结下许多鲜美多汁的果实
它们好重

在山谷很深的地方
在山谷很深的地方
卡通人物彼此回应着

在山谷很深的地方
在山谷很深的地方
卡通人物他们回应着

而你呢
你处于一个必将划上句号的故事里
你采取种种努力为这故事增光添彩
你很少冷酷，常常瞻前顾后
像这样较真下去，真叫我惊讶
有没有可能让你这角色亲眼看一看故事全貌？
我想，那也许是对你最好的报答
你飘啊，荡啊
双腿竭力地模仿行走在地上
你呼啊，喊啊
竟然只听见声音消失的声音
除了你的，除了我的
是不是还存在别的世界
在那里，犯错和成功很少伤害到人们
各种花样层层剥开，诸多形象无穷地消长
去了那里，你一定不再需要瞻前顾后
我兴许也能洗脱邪恶的罪名
只见前前后后是深不可测的景色
没有故事，只有一个声音在回响：
"欢，欢迎，欢迎，欢迎你过来！
人类的成就是这里的一座小土坡！"
"欢，欢迎，欢迎，欢迎你过来！
人类的成就是这里的一座小土坡！"

你说我是一个邪恶的人
我想我是有些狡黠
但愿有朝一日我能像春风一样
不带期许地吹拂着你
那时，你也不复爱我

你说我常常变得冷酷
我有时想象死亡
我想是因为生活在我身上结下许多鲜美多汁的果实
它们 它们好重

你飘啊，荡啊
双腿竭力地模仿行走在地上
你呼啊，喊啊
竟然只听见声音消失的声音

你飘啊，荡啊
双腿竭力地模仿行走在地上
你呼啊，喊啊
竟然只听见声音消失的声音

Brise de Printemps

Tu dis que je suis un homme mauvais
Je suppose que je suis un peu rusé
J'espère qu'un jour je pourrai être comme la brise printanière
Te caresser sans attente
À ce moment-là, tu ne m'aimeras plus
Tu dis que je deviens souvent froid
Parfois, j'imagine la mort
Je pense que c'est parce que la vie a fait pousser sur moi de nombreux fruits savoureux et juteux
Ils sont si lourds

Au fond de la vallée
Au fond de la vallée
Les personnages de dessins animés se répondent

Au fond de la vallée
Au fond de la vallée
Les personnages de dessins animés se répondent

Et toi ?
Tu es dans une histoire qui doit forcément se terminer
Tu fais tout ton possible pour la rendre plus belle
Tu es rarement froide, tu pèses le pour et le contre
C'est vraiment surprenant de te voir être si sérieuse
Est-il possible de te faire voir toute l'histoire en tant que personnage ?
Je pense que ce serait peut-être la meilleure chose que je puisse te faire
Tu flottés, tu danses
Tes jambes essaient désespérément d'imiter la marche
Tu criés, tu appelles
On entend seulement le son de ta voix qui disparaît
En plus de la tienne, en plus de la mienne
Y a-t-il d'autres mondes qui existent ?
Où l'erreur et le succès blessent rarement les gens ?
Où les motifs se décollent les uns des autres, et où les images se multiplient à l'infini ?
Là, tu n'auras plus besoin de peser le pour et le contre
Peut-être que je pourrai également me laver de mes péchés
Devant et derrière, on voit un paysage insondable
Pas d'histoire, seulement une voix qui résonne :
"Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Les réalisations humaines ne sont qu'une petite colline ici !"
"Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Les réalisations humaines ne sont qu'une petite colline ici !"

Tu dis que je suis un homme mauvais
Je suppose que je suis un peu rusé
J'espère qu'un jour je pourrai être comme la brise printanière
Te caresser sans attente
À ce moment-là, tu ne m'aimeras plus

Tu dis que je deviens souvent froid
Parfois, j'imagine la mort
Je pense que c'est parce que la vie a fait pousser sur moi de nombreux fruits savoureux et juteux
Ils, ils sont si lourds

Tu flottés, tu danses
Tes jambes essaient désespérément d'imiter la marche
Tu criés, tu appelles
On entend seulement le son de ta voix qui disparaît

Tu flottés, tu danses
Tes jambes essaient désespérément d'imiter la marche
Tu criés, tu appelles
On entend seulement le son de ta voix qui disparaît